Page 100 - 旷野诗选
P. 100
旷野诗选
Wilderness Anthology
致杨宪益与戴乃迭
少即显贵学而痴，长于象胥四邻惊。
琴瑟和鸣比翼飞，不料囹圄失健翎。
挚诚卧心连理枝，献身文事不止停。
玉洁冰清终不悔，淡泊明志系天情。
To Yang Hsien-yi and Gladys Yang
Immersing in reading predicts noble youth,
intelligent translation amazed exotics.
They flew back haven in conjugal bliss,
no excuses but be thrown behind bars.
With earnest and sincerity abode in hearts,
unceasingly devoted into profound classics.
Never regretted for irreproachable pureness,
living in lofty ideal for brighter reunions.
·88·
