Page 143 - 旷野诗选
P. 143

迷途篇  Going Astray




                                             Comforts





                                              Part One
                                        Huddling up in the corner,
                                         lick your wounds alone.
                             Hold your breath to listen quietly for every second.

                               Seemingly, those prying about would rush out
                                 to torture you in dungeon at any moment.


                                             Four mountains

                                               override to
                                        suppress you till surrender.
                                      Neither hesitating nor denying,
                                       you reveal but in jitteriness.

                                           No more defiance,
                               even the last thought of resistance is eclipsed.


                                          With all compliance,

                                 you merely beg for a little bit tenderness.
                                         However, the audience
                                 has already been fed up with your gabbles,
                             but you have no one to pour out innermost feelings.



                                         The threshold of temple
                                        deceives you by credence.
                                  The intelligent man passing by in haste

                           responds to you ambiguously without any consolations.
                                    Moreover, master goes so far as to





                                                                                   ·131·
   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148