Page 38 - 旷野诗选
P. 38
旷野诗选
Wilderness Anthology
小女孩
带着愉悦充沛的阳光
蜜蜂采摘的蜜糖
蝴蝶跳动的舞蹈
为树苗珍藏的花鼓苞
向你跑来
每条小溪都闪烁如金
所有花朵都洁白似雪
每一根枝条微微颤动
为你准备了甜美的果实
低声清唱
A Little Girl
With lustily joyful sunshine,
molasses plucked by bees,
dancing done by butterflies,
buds cherished by saplings,
a little girl runs toward you.
Each stream glitters as gold.
All flowers are as pure as snow.
Every branch vibrates slightly.
The little girl prepares sweet fruits for you
with lowly chanting.
·26·
