Page 41 - 旷野诗选
P. 41

混沌篇 Chaos




                                               话 别





                                           问君何时会有别,
                                           待到日明夏花开。
                                           风萧雨霖气凝噎,
                                           此去东西怅满怀。








                                            On Parting




                           When would we bid farewell to each other, my friends?
                           it shall wait until summer flower blooms in sunny days.

                          The whistling wind and rain are against choke with sobs,
                         we shall be apart in different directions with full of sorrows.
































                                                                                    ·29·
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46