Page 44 - 旷野诗选

旷野诗选
Wilderness Anthology

怨 月

月圆朗沃，家人团坐，
共庆佳节良辰兮，皆笑颜。
适时美景，人有愿景，
奈何万般未成兮，仍妄念。

待苦已尽，甘甜就近，
恐未有初境感兮，空悲叹。

Complaining Moon

Bright and clear full moon ahead,
family gets together and sits around,
to enjoy the good time in celebration of the joyous festival,
with smiles on faces.

Coinciding with the beautiful scenes,
everyone is in the expectation of wishes.

Nothing is accomplished in despair,
but a wild fancy.

When bitterness is winded up,
and sweetness is approaching,

it might not be with initial touchingness,
merely signing mournfully.

·32·