Page 45 - 旷野诗选
P. 45
混沌篇 Chaos
无 常
天行有常，为吾生。
纵横黑白论是非，笑苍生。
冥冥之光影徘徊，何曾超物？
天行无常，欲吾灭。
夜色化浓侵孤苦，良知灭。
浩浩之江波回荡，微言泣诉。
Impermanence
If the way of life is constant,
we would live as usual.
To judge the right or wrong through ages and affairs,
we might laugh at all the living beings.
The shadow hovers in the unseen light,
have we been detached over mundaneness?
If the way of life is changeable,
we might live an unstable life.
The shade of night is darker to violate the lonely and distressed,
for conscience is perished.
The river goes forward with strength and vigor in reverberation,
to tell in tears with subtle words.
·33·
