Page 70 - 蒙古语科尔沁土语研究体

Research on Mongolian Khorchin Dialect
蒙古语科尔沁土语研究

更是传承和弘扬科尔沁文化的宝贵契机。在这场充满传统色彩的庆典中，科尔沁
土语贯穿始终，扮演着不可或缺的角色，从婚礼筹备到仪式进行，每一个环节都
充满了土语的独特韵味。在婚礼筹备阶段，媒人的角色至关重要。他们不仅肩负

着沟通两家意愿的任务，还通过巧妙的语言艺术为婚姻铺平道路。当媒人在介绍
男女双方的优点和家庭情况时，会大量使用土语来表达赞美之情。例如，形容女
方美丽善良时，媒人可能会说：“额尔敦其其格赛白努，赛罕乌日根塔啦”。这
里，“额尔敦其其格”（金花）象征着纯洁与美好，“赛罕胡日根”（好丈夫）

则强调了内在品质的重要性。这种富有诗意的土语表达方式，不仅展现了科尔沁
人民对美的独特理解，也传递了他们对品德修养的重视。通过这样的语言艺术，
媒人成功地将两家人的心意紧密相连，也为未来的婚姻奠定了良好的基础。到了
婚礼当天，土语的作用更加凸显。在新郎迎接新娘这一重要环节中，特定的仪式

用语充满了浓厚的地方特色。新郎迎娶新娘时会说：“布日格德胡日乐，格日乐
阿玛格其”，即“带着吉祥来迎娶美丽的新娘”。这句话中的“布日格德”（雄
鹰）、“格日乐”（光芒）等词汇，既表达了对新娘的美好祝愿，又营造出了喜
庆而庄重的氛围。这些词语不仅仅是简单的祝福，它们承载着科尔沁人民对未来

生活的美好期许，以及对新人婚姻幸福的真诚祈愿。长辈们在祝福新人时同样不
会吝啬使用土语。他们会说出诸如“阿木尔赛罕白努，敖日格勒因珠日和”这样
充满深情的话语，意思是“生活幸福美满，爱情长长久久”。这里的“阿木尔”
（太平）、“赛音白努”（幸福美好）、“敖日格勒”（高峰）都是土语词汇，

它们简洁而有力地表达了对新人未来生活的美好祝福。这些祝福语不仅仅是言语
上的安慰，更是一种文化传承的方式，通过代代相传，科尔沁的婚姻文化得以延
续和发展。在整个婚礼过程中，土语不仅仅是一种交流工具，它更像是一个情感
的纽带，将新人及其家族成员紧紧联系在一起。每句话、每个词都蕴含着深厚的

文化底蕴和历史记忆，反映了科尔沁人民的生活哲学和价值取向。例如，在婚礼
上常见的“呼瑞！呼瑞！”呼喊声，不仅增添了热闹的气氛，还传递了人们对新
人的祝福和对美好生活的向往。此外，婚礼歌曲中的土语歌词、宾客之间的土语
对话等，都在无形中强化了这种文化的认同感。

（二）葬礼中的土语体现
在科尔沁地区，葬礼不仅是对逝者的告别仪式，更是一个充满文化意义和情
感表达的重要民俗活动。在这个过程中，科尔沁土语扮演着不可或缺的角色，它

58