Page 71 - 蒙古语科尔沁土语研究体

第二章 科尔沁土语的语言特征

不仅用于表达哀思，还承载着深厚的宗教信仰和哲学思想，深刻反映了科尔沁人
民对生命、死亡以及家族传承的理解。当亲友前来悼念时，他们往往会使用土语
来表达内心深处的悲痛与不舍。一句“查干额日和坦桑，阿木尔其其格乌日乐”，

意为“纯洁的灵魂安息，美好的生命逝去”，这种土语表达方式使悼念之情更显
真挚和深沉。在这里，“查干额日和”（纯洁的灵魂）表达了对逝者灵魂纯洁无
瑕的美好祝愿；而“阿木尔其其格乌日乐”（美好的生命逝去）则传达了对逝者
生前美好品质的怀念。这些富有诗意的语言不仅安慰了生者的心灵，也为整个葬

礼增添了一层庄重而感人的色彩。在出殡仪式中，特定的土语呼喊口号起到了协
调步伐、凝聚力量的作用，同时也寄托了人们对逝者的深切敬意。“ʃɛrmɛː”是
抬棺者行进过程中常用的口号，这不仅是步调一致的信号，也象征着大家齐心协
力为逝者送行的决心。更重要的是，“ʃɛrmɛː”一词本身具有祈求安宁的含义，

表达了对逝者灵魂安息的美好愿望。通过这样的呼喊，参与者们不仅是在完成一
项任务，更是在进行一次心灵上的交流与祈祷。葬礼期间的祭祀仪式是整个活动
中最为庄严的部分之一。祭司会用土语诵读祭文，详细描述逝者的生平事迹、家
族传承，并为逝者灵魂祈祷。例如，祭文中可能会提到逝者如何勤劳善良、如何

为家庭和社会做出贡献，同时也会强调家族的历史渊源和发展脉络。这些内容不
仅是对逝者一生的回顾，也是对家族荣誉的肯定。此外，祭文还包括对逝者灵魂
升天、转世投胎的美好祈愿，体现了科尔沁人民对生死轮回的敬畏之心。在整个
葬礼过程中，土语不仅仅是表达情感的工具，更是连接生者与逝者之间的桥梁。

每句话、每个词都蕴含着深厚的文化底蕴和历史记忆，反映了科尔沁人民的生活
哲学和价值取向。例如，在葬礼上常见的“xʊrɛːxʊrɛː”呼喊声，不仅增添了仪
式的庄重感，还传递了人们对逝者的祝福和对未来生活的期望。此外，葬礼歌曲
中的土语歌词、亲友之间的土语对话等，都在无形中强化了这种文化的认同感。

通过葬礼这样一个重要的社会活动，科尔沁土语得到了广泛的应用和传播。对于
年轻一代而言，参与葬礼不仅是体验传统文化的机会，也是学习和掌握土语的好
时机。长辈们在葬礼上使用的土语词汇和表达方式，潜移默化地影响着下一代，
使他们逐渐了解并喜爱上这门古老而珍贵的语言。这种方式不仅有助于保护和传

承科尔沁土语，还能促进民族文化的繁荣与发展。
（三）祭祀中的土语角色
在科尔沁文化中，祭祀活动不仅是表达对神灵和祖先敬意的重要仪式，也是

59