Page 72 - 蒙古语科尔沁土语研究体

Research on Mongolian Khorchin Dialect
蒙古语科尔沁土语研究

传承文化和凝聚家族力量的关键环节。科尔沁土语在这类活动中扮演着不可或缺
的角色，它不仅作为沟通人与神灵的媒介，还承载着深厚的宗教信仰、历史记忆
和文化认同。在祭祀敖包这一具有代表性的宗教活动中，科尔沁人民展现了他们

对自然和神灵的崇敬之情。当人们围绕敖包顺时针绕行时，口中念念有词，如“腾
格里，额日和坦桑，阿日雅宝力高因德”，这句话的意思是“上天啊，纯洁的灵
魂，伟大的神灵保佑”。这里，“腾格里”（天堂）代表着至高无上的宇宙之神；
“额日和坦桑”（纯洁的灵魂）表达了对逝者灵魂纯洁无瑕的美好祝愿；而“阿

日雅宝力高因德”（伟大的神灵保佑）则寄托了人们对神灵庇护的深切期望。通
过这样的土语祈愿，参与者们不仅是在向神灵祈求风调雨顺、人畜平安，更是在
表达对大自然规律的尊重和顺应，体现了科尔沁人与自然和谐共生的生活哲学。
在祭祀祖先的仪式中，土语同样发挥着重要作用。族人们会用土语讲述祖先的功

绩和家族的历史，例如“巴图鲁阿布嘎因，阿尔泰因胡日乐，满都拉因珠日和”，
即“英勇的先辈们，在阿尔泰山的光辉下，有着伟大的功绩和荣耀”。这段话中
的“巴图鲁”（英勇的）、“阿尔泰因胡日乐”（阿尔泰山的光辉）、“满都拉
因珠日和”（伟大的功绩和荣耀），都是充满敬意和怀念的土语词汇。通过这些

富有诗意的语言，族人们不仅回顾了祖先的伟大事迹，也强化了对家族根源的认
知。这种方式有效地维系了家族的凝聚力，使后代铭记先辈的奉献精神，激发了
他们继承和发扬家族优良传统的责任感。在整个祭祀过程中，土语不仅仅是表达
情感和传递信息的工具，它更是连接过去与现在、沟通心灵与世界的桥梁。每句

话、每个词都蕴含着深厚的文化底蕴和历史记忆，反映了科尔沁人民的生活哲学
和价值取向。例如，在祭祀仪式中常见的“呼瑞！呼瑞！”呼喊声，不仅增添了
仪式的庄重感，还传递了人们对神灵的敬意和对未来生活的美好期许。此外，祭
祀歌曲中的土语歌词、参与者之间的土语对话等，都在无形中强化了这种文化的

认同感，使得整个祭祀活动更加丰富多彩、意义深远。
（四）那达慕大会中的土语使用
那达慕大会是科尔沁地区最盛大的传统集会之一，它不仅是体育竞技和娱乐
活动的盛宴，更是展示和传承科尔沁文化的重要平台。在这个充满活力与激情的

场合中，科尔沁土语展现出独特的魅力和生命力，通过各种形式的语言表达，深
刻体现了科尔沁人民的精神风貌和文化底蕴。在赛马比赛开始前，骑手们会用土
语高呼口号，如“莫日根其木格！达鲁嘎赛罕！”这句话的意思是“勇敢的骑手

60