Page 337 - 逐梦一缝见建峰

Zhu Meng Yi Feng Jian Jian Feng 323

8. 南昌人的忌讳

儿时听过这样一个故事，有一个卖甜酒酿的小贩和一个补竹蓆（竹垫）的手艺

人结伴，走街串巷兜生意。小贩吆喝：“酒娘——糟！”，手艺人紧接着高叫：“补――
垫（不甜）！”不甜的酒娘糟有谁会买呢？生意做不成，只好各奔东西。这可能是
一个杜撰的南昌话同音词的故事，但南昌人也确实有许多忌玮。

姓舒的生意人，一定不喜欢别人称他“舒老板”，“舒”与“输”同音，谁肯

蚀本？听人叫“赢老板”，何乐而不为。对陈姓船家，你千万别叫他“老陈（沉）”。
更不能将芹菜带上船，因为“芹菜”必将“沉材（船）”，触犯了船家的忌讳。“老
陈”应称“老庞”，“芹菜”要改“庞菜”。因为南昌人视“庞”为“浮”。对盲

人，不能言瞎，要称其为“光子”。对聋哑人，不能叫“哑吧”，要说“财神”，

否则就犯了忌讳。
遇上怀抱的胖孩子，北方人喜称胖墩。在南昌却不能说“胖”，要说“崽俚仔
长得贱贱咯”，“长得好蝉”。老人听了一定高兴。要不，南昌哪有这样多叫“贱

狗”“贱根”“细蝉”的？

小孩身体不舒服，要回避“病”字，而要说“在做狗”。老人逝世，绝不能说
“死”字，要用“过了”“走了”“老了”等代替。
友人结婚，不能送钟。因为“送钟”如“送终”。礼物要双数，意为成双成对。

梨不能剖开分着吃。要不，就意为“分离（分梨）”。

南昌人还把猪舌头叫做“招财”，猪耳朵叫“顺风”。
每逢年节，更要注意忌讳。
过年了，小孩有错，做长辈的不能骂，更不能打。否则小孩就越不听话，会一

年骂到头，一年打到头。年夜饭，酒席上必有鱼，但是不能吃，要留到来年，讨个

“年年有余（鱼）”的吉利。
至于各人的忌讳，那就更多了。

这些忌讳，不过是老一辈南昌人利用同音词带有迷信色彩的良好愿望。随着人

们文化素质的提高，忌讳已逐渐被群众所摒弃。
——刊登 1988 年 10 月 8 日《南昌晚报》第４版