Page 177 - 上海人生

个，其中有个张管家叫我到龙门大戏院去看戏，辣海延安中路高头，我正好有空

也有眼兴趣，葛末我就去了，票子也勿需要买个，毕竟伊是管家，搿方面权利侪
是有个。我就坐辣海看，伊就立辣我旁边脱我“茄（gha）山（se）河（whu）”

（聊天，英语
（聊天，英语gossip音译，也有俗写作“噶山河”）gossip音译，也有俗写作“噶山河”），迭个辰光竺水招出来了，
伊是头牌花旦，越剧界里顶顶漂亮个就是竺水招了，结果反而伊个结局最勿好，

“文化大革命”个辰光拿仔一把刀自家剖腹自杀，因为演艺界里向个风流韵事体
讲勿清爽个，她感觉自家老委屈个，戏剧界里向但凡漂亮一点个、戏演好点个，

风流个事体是挡也挡勿牢个。有辰光来个恶霸或者大军阀，辣辣恶势力下头根本
呒没办法个，尤其是伊拉作为戏子，侪是乡下头小地方出来个小人物，根本呒没

社会地位个。伊拉大部分是浙江嵊县人，搿地方我也去过个，是个小地方，但是
出过个名人倒勿少，唱越剧个也有好几个。常说人在江湖身不由己，更何况在当常说人在江湖身不由己，更何况在当

时作为一个弱女子，一个小地方出来没什么背景抛头露面唱戏的人，只要有点姿
时作为一个弱女子，一个小地方出来没什么背景抛头露面唱戏的人，只要有点姿
色，都可能受到欺凌。以前女戏子的地位一直被戴有色眼镜看待，其实反观现在
色，都可能受到欺凌。以前女戏子的地位一直被戴有色眼镜看待，其实反观现在
虽说女明星身价不菲，但在有权势的人面前或许情况一样没啥变化。
虽说女明星身价不菲，但在有权势的人面前或许情况一样没啥变化。辣海“文化
大革命”个辰光，大家侪会得谈竺水招个风流事体，人人侪要讲，好似不谈的话好似不谈的话
167
就是她的同党了一般。
就是她的同党了一般。伊受勿了各种流言蜚语，感觉委屈就自杀了。还有个演员
叫言慧珠，也是唱京戏个，梅兰芳个高足，梅派戏演得相当好，演辣就像梅兰芳

一样个，人“卖相”（表面样子）（表面样子）长辣按国外个评论来讲就是，全世界要选美个
说话伊都能轧进去。昆曲也唱仔交关好，后首来俞振飞个老婆过世，伊就脱仔俞

振飞成为一对，两个人年龄相差廿几岁，主要还是女方追求得来个，伊自家电影
也拍过，戏也拍过，因为自身各方面条件侪蛮好个，辣海“文化大革命”个辰光

也上吊自杀了，文艺界里向风流点个事情本身就讲勿清爽个。可能连本人、当事可能连本人、当事
人都说不清对错吧，像她和俞振飞再结连理，生活上各种小矛盾不断，对双方来
人都说不清对错吧，像她和俞振飞再结连理，生活上各种小矛盾不断，对双方来
说或许都不算圆满，但是在艺术造诣上却珠联璧合，两人饰演的生旦绝配开创了
说或许都不算圆满，但是在艺术造诣上却珠联璧合，两人饰演的生旦绝配开创了
近代昆剧舞台上的最佳组合，所以这事包含了方方面面，也没法说得清
近代昆剧舞台上的最佳组合，所以这事包含了方方面面，也没法说得清。伊是唱
京戏个言菊朋个女儿（hhng）（“儿”在这里读如“五”的音，是保留了较早的（“儿”在这里读如“五”的音，是保留了较早的
“儿”字读音），伊个弟弟叫言兴朋，寓意是要拿言菊朋个戏发扬光大，发兴起
“儿”字读音）
来，所以起名“兴”。言菊朋早期非常欣赏谭鑫培谭派的戏，后来适逢变故从票言菊朋早期非常欣赏谭鑫培谭派的戏，后来适逢变故从票
友下海正式成为演员，在谭派的基础上博取众长，结合自身音律精通的特点，以
友下海正式成为演员，在谭派的基础上博取众长，结合自身音律精通的特点，以
音韵声腔取胜，演很多谭派老生不演的剧目，独辟蹊径，后都成为言派的经典剧
音韵声腔取胜，演很多谭派老生不演的剧目，独辟蹊径，后都成为言派的经典剧

Life in Shanghai