Page 249 - 上海人生

呢？前段辰光伊到意大利出差，电影拍好仔以后反响交关好，回来分红分到搿笔

钞票，所以就买辣部摩托车，每天开到木材店门口头再去上班，鸟枪换炮也蛮
神气个。我脱陈述可惜辣点啥呢，其实我脱伊私交老好个，伊“大（dha）理”

（
（办葬礼）办葬礼）个辰光我呒没参加，相当可惜。上海话“大”一般有两个音，“大上海话“大”一般有两个音，“大
（dha）世界”“大（dhu）肚皮”，我理解发dha的时候是表“形”的时候，发dha）世界”“大（dhu）肚皮”，我理解发dha的时候是表“形”的时候，发
（
dhu
dhu是表“意”的时候。是表“意”的时候。陈述生毛病个辰光我晓得个，生仔毛病啥人负责照顾个
呢，叶惠贤。当时全国最好个播音员就是叶惠贤了，陈述拿伊抬起来，加上伊本

身也聪明、吃苦，辣辣底层也滚打摸爬过，一步步地位就上去了，也相当记搿份
情，当时医院里向陈述坐个推车侪是叶惠贤亲自来推个。辣辣陈述临走个辰光，

啥辰光办事体我勿晓得，呒没参加，否则再大个困难我也一定要去参加，因为伊
侪晓得我个底个。虽然称不上知音，但是当别人能真正理解你的想法、经历的时虽然称不上知音，但是当别人能真正理解你的想法、经历的时

候，这时候自然而然会形成一种精神上的依靠，如释重负般的感觉。
候，这时候自然而然会形成一种精神上的依靠，如释重负般的感觉。我脱伊吹牛
谈山海经，谈到以前老上海个辰光，上海三个方面，上海所有个戏馆我侪“跑到

家”，上海所有个旅馆大大小小，从国际饭店开始一家家侪跑到家，就两家呒没
进去过。上海个餐馆只要是名菜馆也侪跑到家，戏馆旅馆餐馆，我脱伊一家家讲
239
过来，伊本身自家感觉自家去得够多了，结果一对比下来还有交关多个地方呒没
去过，所以讲我是一个相当勿简单个人。我呒没去过个两爿店呢，一爿辣辣外白

渡桥下头个苏联领事馆叫礼查饭店，外国人个地方，阿拉中国人打牌勿会借用外
国人个地方，所以呒没进去过，还有个是多成饭店也是外国人开个，我也呒没进

去，其余个侪跑到家了。陈述晓得我勿是一般人，否则多睬我做啥呢，也勿会脱
我私交介好，顶多买一些木头个辰光有交集，顶多也就搿样子。陈述拍过交交关

关片子，身高头还有眼武功，侪是些三脚猫个武功，后首来有部片子，我看到全
部侪是武功，场面相当惊险，我就问伊了，侬就搿点三脚猫个武功，介许多惊险

个动作哪能介做到个？搿侬勿懂了，搿点惊险个动作辣辣拍个辰光侪是慢镜头、
慢动作拍个，比如一枪过去，子弹齐巧从耳朵旁边擦过，侪是慢动作拍，放个辰

光再哒哒哒加速，看起来就好像真刀真枪一样，其实侪是假个，呒没真本事个。
伊也靠迭些戏红起来个，自家也讲，霍元甲、李小龙人家拍个侪是真功夫，我搿

是装腔作势混混个。所以搿些电影武打戏啥个我也侪勿欢喜看了，侪是假个呒没
啥意思。看过真刀真枪，再看这些戏可能真的是“曾经沧海难为水，除却巫山不看过真刀真枪，再看这些戏可能真的是“曾经沧海难为水，除却巫山不

是云
是云”，但是现在电影的趋势却是越来越靠画面，从3D到IMAX，可以说有画面”，但是现在电影的趋势却是越来越靠画面，从3D到IMAX，可以说有画面

Life in Shanghai