Page 263 - 上海人生

伊个丈夫也是个相当知名个评谭员叫张如君，刘韵若是刘体韵个侄女，唱辣邪气

好，张如君是后起之秀里向个尖子人物，人品好水平也高，伊当然也就看中仔刘
韵若，生辣漂亮，唱辣也好，搿一对唱辣大概五十年快也有了，真个是珠联璧

合。夫妻之间能合作演出这么长时间真的难能可贵，一般总有一方会渐渐淡出台夫妻之间能合作演出这么长时间真的难能可贵，一般总有一方会渐渐淡出台
前转为幕后之类的，足可见他们对评谭的热情之高，情怀之切。之切。
前转为幕后之类的，足可见他们对评谭的热情之高，情怀

接下来一档，姚隂梅，伊也是个大学生，自家听说书听得入迷，工作也勿做

就自家开始说书了，拿手戏是《垃圾堆（de）》一堆垃圾鞋子啊袜子啊啥个垃圾伊
一个人侪唱辣遍，伊培养个学生也相当红，后首来移民到国外去了。再一档，张

鉴庭脱张鉴国，张鉴庭是右派，说书个人本身来就肚子里向有货色，对于现实勿满
就会借古讽今，骂当代勿合理个物事，所以后首来拨划为右派，再到后来双目失明

仍旧登台，学张鉴庭戏个人寥寥无几，因为伊个戏交规难唱，伊个弟弟张鉴国，评
谭界里向弹琵琶一只顶，拨称为琶王，因为阿哥个唱腔特别，阿弟辣辣衬托伊个辰

光呢也“出花样经”（出花招，别出心裁）（出花招，别出心裁），用辣点“野（yha）路子”（非正统（非正统
的）
的）个招数，结果倒衬托辣邪气好，别有味道，唱个辰光搿只过门过辣相当漂亮，
253
张鉴庭红到啥个程度，马路高头个收音机辣辣放伊讲个物事，过路人侪会得立停下
来听，伊拉两兄弟就像京戏界里个杨宝森脱仔杨宝忠，杨宝森个票价可以告梅兰芳

持平，杨宝忠也是起辣勿小个作用个，张鉴庭好介红也离勿开阿弟张鉴国个琵琶。
现在个燕守平好就好辣有板有眼，比伊再正宗个呒没个，但是告杨宝森伊拉还是勿

一样，根据勿同情况，杨宝忠会得衬托辣勿一样，经常即兴发挥拿花腔揉进去，评
弹界里个张鉴国，拨称为琶王也是有一手过硬个本事。

接下来两个女个，一个范雪君，单档，拨称为评谭皇后，伊也会唱京戏，

老多地方侪相互借鉴，女个里向再比伊好个呒没个。一个叫黄静芬，也是单档，
伊拉每个人侪有自家个戏，黄静芬唱《果报录》（倭袍），范雪君戏也交关多，

后来女个里向唱辣好个人也勿少，但伊拉算老一辈个，资历摆辣海。徐雪月，陈
红叶，陈红霞迭个三个人一档说《珍珠塔》，徐雪月个绰号叫小老太婆，人末矮

小来死个，也蛮老个，陈红叶脱仔陈红霞是伊个学生。两个学生培养得邪气好，
一道拿搿戏衬托出来，《珍珠塔》讲个是丈母娘看勿起穷女婿，女儿呢倒是看中

搿原来婚配个书生，娘想要赖掉，女儿勿肯赖掉，结果哪能办呢，晓得伊屋里向

Life in Shanghai