Page 5 - 生态文化视野下山东地区传统民居保护与再利用

PREFACE 前言

传统民居作为一种极其宝贵的历史文化资源，为现代人所熟知，其保护

和发展也引起了生活各个领域的广泛关注。如何在现代化进程中，在土壤地
质形态和人文环境的双重影响下，完成经营转型，恢复面貌，保持传统村落
整体风貌的完整性，已经成为传统民居保护和发展的主要问题。这一问题的
背后不仅是一个技术问题，也是一个经济和社会问题。一方面，传统民居的

自然老化和功能衰退已经司空见惯，尤其是室内功能部分缺乏现代设备，导
致居住在其中的居民面临各种困难。另一方面，一些传统村庄将“发展”作
为改造传统住宅的手段，使其能够改变“功能”。由于缺乏科学的设计、指
导和控制，建设盲目而粗糙，对几千年来传统村落所处的历史环境和自然环

境造成了极大的破坏。因此，如何在传统民居的保护与发展中实现双赢，已
经成为科学家和专业人士迫切需要解决的问题。
由于研究的局限性，很难完全深入任何一个传统村庄。此外，由于时
间和水平的限制，书中难免有疏漏，在此恳请有关专家和同行予以批评和

纠正。

笔者