Page 232 - 数字化赋能翻译教学与研究
P. 232
数字化赋能翻译教学与研究
Digitalization Empowers Translation Teaching and Research
息化基础设施，缩小数字鸿沟。例如，可以设立专项基金，支持发展中国家建设
数字教育平台、升级网络设备等。
3. 鼓励私营部门参与
政府应出台优惠政策，鼓励私营部门参与信息化基础设施建设。通过公私合
作模式（PPP），吸引社会资本投入，加快基础设施建设步伐。同时，加强监管，
确保项目质量和资金使用的透明度。
（二）推动标准化建设：构建互通桥梁
1. 加快标准制定
国际标准化组织应密切关注数字化教育的发展趋势，及时制定和完善相关标
准体系。这包括技术标准（如数据格式、接口协议）、质量标准（如教育资源的
质量评估标准）、服务标准（如在线教育平台的服务规范）等。标准的制定应广
泛征求各国意见，确保标准的国际性和适用性。
2. 推动标准互认
各国应积极参与国际标准的制定和互认工作，推动形成国际公认的标准体系。
通过签署标准互认协议、建立标准互认机制等方式，促进教育资源的共享与互通。
这有助于降低国际合作中的技术壁垒和成本，提高合作效率。
3. 加强标准培训与推广
各国应加强对标准化工作的宣传和培训，提高教育机构和从业人员对标准重
要性的认识。通过举办培训班、研讨会等活动，推广国际标准和最佳实践案例，
提升数字化翻译教育的整体水平。
（三）加强政策沟通与协调：共筑合作基石
1. 建立合作机制
各国政府应建立定期会晤机制，就数字化翻译教育国际合作中的重大问题进
行深入沟通和协商。通过签订合作协议、建立联合工作组等方式，加强政策协调
和合作规划。
2. 拓宽合作领域
在资金、技术、人才等方面开展全方位、多层次的合作。例如，可以设立联
合研究基金，支持跨国界的教育科研项目；建立人才交流机制，促进教师和学生
的国际流动；加强技术合作，共同研发数字化教育产品和解决方案。
224
