Page 39 - 数字化赋能翻译教学与研究

第二章 数字化时代的翻译教学

第二章 数字化时代的翻译教学

第一节 数字化技术的定义与发展历程

一、数字化技术的定义

数字化技术，作为 21 世纪科技革命的核心驱动力之一，其本质在于将模拟
信号转换为数字信号，进而通过计算机系统进行存储、处理、传输和展示的过程。
这一过程不仅改变了信息的形态，更深刻地影响了信息的获取、分析和利用方式。

数字化技术的核心在于“数字”二字，它代表的是一种基于二进制编码的信息表
示方法，即利用 0 和 1 的组合来表征世间万物及其变化。
具体而言，数字化技术涵盖了多个层面和领域。在硬件层面，它依赖于计算
机、服务器、存储设备、通信网络等基础设施，这些设备构成了数字化技术运行

的物理基础。在软件层面，则包括了操作系统、编程语言、数据库管理系统、各
种应用软件等，它们共同构成了数字化技术实现功能的逻辑框架。此外，数字化
技术还涉及到数据压缩、加密解密、多媒体处理、人工智能、云计算、大数据分
析等众多关键技术，这些技术的不断发展和融合，推动了数字化技术的持续进步

和广泛应用。

二、数字化技术的发展历程

数字化技术的发展历程可以追溯到 20 世纪中叶，随着计算机技术的诞生和

发展，数字化技术逐渐从理论走向实践，从实验室走向社会生活的各个领域。以
下是数字化技术发展历程的几个重要阶段：
（一）起源与初步发展（20 世纪 40-60 年代）

数字化技术的起源可以追溯到计算机技术的诞生。1946 年，世界上第一台
电子计算机 ENIAC 在美国宾夕法尼亚大学诞生，它标志着人类进入了计算机时
代。此后的几十年里，计算机技术经历了从电子管到晶体管、从集成电路到大规
模集成电路的快速发展过程。在这一时期，数字化技术主要应用于军事、科研等

31