山水琴缘
比萨斜塔
比萨斜塔久慕名,
今日趋车见真容。
八层钟楼向西探,
可是钟夫盼海情?
——
韩杰诗歌集
作于2005年8月18日
佛罗伦萨感怀
ShanShuiQinY uan—HanJie’sPoetryCollection
啊,佛罗伦萨,
你是文艺复兴的母亲,
你敞开宽广的胸怀,
养育了多少杰出的子孙。
你理顺纷繁的思绪,
创作出永世不朽的作品。
你灵巧的双手
雕塑出惊人的石像;
你无畏的胆量
吹起思想解放的强音。
啊,佛罗伦萨,
我看见
你六百年弯弯曲曲的小巷
仿佛还闪动着文豪们
36