Page 36 - 计算机技术与人工智能

计算机技术与人工智能 Computer Technology and Artificial Intelligence

（五）语言翻译

计算机翻译（简称机译）分为文字机译和语音机译。机译消除了不同文字和
语言间的隔阂，减轻了大量翻译人员的工作量，堪称高科技造福人类之举。但机
译的质量长期以来一直是个问题，如何进行语言的模糊识别和逻辑判断，使译文
达到“信、达、雅”的程度，有望随着人工智能技术的发展得到进一步提升。
（六）计算机网络

最近几年最明显的发展就是计算机深度网络化和向各个领域的深度渗透。报
纸、书刊的电子化，网络电视的普及，计算机音视频聊天功能，远程教育功能以
及医学上的远程诊断功能，网上参政议政、网络购物以及机票、火车票的预订等

都已深入人心，计算机已经成为人们工作、生活中不可或缺的一部分。随着网络
带宽的逐步提高，网络的高效性、及时性和通信技术的快速进步，使计算机技术
迅速迈入云计算时代。

三、计算机技术应用发展展望

计算机已经成为人们办公、生活的必需品，它对人们的生活与工作已经并将
继续产生积极的影响。另一方面，诺伊曼体制的简单硬件与专门逻辑已不能适应

软件日趋复杂、课题日益繁杂庞大的趋势。要适应这些快速发展的新要求，创
造必须服从于软件需要和课题自然逻辑的新体制。实现方法就是并行、联想、专
用功能化以及硬件、固件、软件相复合。计算机将由信息处理、数据处理过渡到

知识处理，知识库将取代数据库。自然语言、模式、图像、手写体等进行人-机
会话将是输入输出的主要形式，使人-机关系达到高级的程度。砷化镓器件将取
代硅器件。未来，计算机的发展将趋向超高速、超小型、平行处理和智能化，量
子、光子、分子和纳米计算机将具有感知、思考、判断、学习及一定的自然语言

能力，使计算机进入高级人工智能时代。这种新型计算机将推动新一轮计算技术
革命，并带动光互联网的快速发展，对人类社会的发展产生深远的影响。纳米技
术、生物技术、光量子技术等将在未来的计算机技术发展与应用中发挥更大的

作用。

四、计算机技术未来发展的建议

（一）做好技术革新
经济的发展促使人们对计算机技术改进有了更高的关注。在计算机技术发展

24