Page 319 - 园林工程与景观设计研究

第六章 中国古典园林工程的设计实施

者，园虽别内外，得景则无拘远近”这就是说不论是在园内还是园外，有景就可

以加以利用。童离说“又有所谓借景者，大抵郊野之园能之。山光云树，帆影浮
屠，皆可入画。或纳入窗牖，或望自亭台”刘敦桢先生认为：“借景，是中国古
典园林丰富园景的一种传统手法。”借景能够使不同的景物连成一体，不论是自
然景观还是人工造景都需要相互配合形成整体。计成从时空关系上把借景分为“远

借、近借、邻借、仰借、俯借，应时而借”。
第一，远借是指借远处的景色，从视觉上以最大的程度扩展园林空间，远处

的山水、树木和建筑构成远景，因为距离远，所以人们的视线朦胧，有着虚幻之
美。例如，苏州拙政园的北寺塔刚好在图片中的空白处，塔的外形是朦胧不清的，
所以人们一眼望去既感到与建筑、树木、荷花融为一体，又感到有一点虚幻缥缈，
在视觉上人们会感到离我们的距离很远，这有着延伸空间的作用。

第二，俯借是从高处向低处俯视而获得的景观。例如，苏州拙政园的宜两亭，
站在亭中向下俯视能看到侧面曲廊、树木、水中的倒影，可以说站在高处的亭子
上一切景观尽收眼底。

第三，我们还可以借四季、借园林四要素等来丰富园林景观。园林中的植被
季节的更迭而显现出不同的颜色，而使园林呈现出不同的颜色美。植物有着很强
的生命力，是园林中借景的重要因素，在造型上植物的可塑性很强，动静皆宜；
在颜色上植物也是最丰富多彩的，不同颜色的花草树木排列在一起就能够丰富园

林的趣味性。建筑则是中国古典园林的主体，是园林中必不可缺的要素。园林中
的建筑造型多样，还有着独特的雕刻。借景手法的运用能够使园林的景观连成一
片，有隔有通，扩大了中国古典园林的空间层次，丰富了中国古典园林的景观，

使中国古典园林的美不再是园林要素简单地堆砌，而是有着艺术色彩的排列，使
人们有着步移景异的视觉效果。
（二）框景
框景通常是用门、窗来框定外面的景物，把门和窗当作画框，通过中间的镂

空把景物聚集在画框中成为一幅风景画。框景以简单、独特的角度来吸引游客，
使游客在特定的位置上欣赏对面的景色，在中国古典园林中框景的作用被发挥得

淋漓尽致。“辟牖栖清旷，卷帘候风景”，以门、窗为框将屋外的景色纳入其中。
另外如果门、窗的位置适当，游客在游览时刚好位于景框内，就会对另一面的景
色产生好奇。中国古典园林中门、窗在造型上样式多变。不同造型的门窗给我们

309