Page 47 - 蒙古语科尔沁土语研究体

第二章 科尔沁土语的语言特征

“mœrən”这个词根表示“马”，是许多与马相关词汇的基础。以“mœrən”为
词根，可以通过添加不同的词缀来表示马的不同状态、特征或与马有关的动作等。
像“mœrən”（表示“有马的”）就是在词根“mœr 后添加了表示所属的词缀“-ən”。

2. 词缀的类型与功能
前缀：科尔沁土语中有一些前缀，它们主要用于改变词汇的语义或语法功能。
例如，“a-”这个前缀有否定的意思。“a-ʃhiɡtɛː”（意为“有利益的”），其中“aʃiɡ”
是表示“利益”的词根，加上前缀“a-”后就构成了否定意义的词汇。

后缀：后缀在科尔沁土语词汇构成中更为丰富多样。以表示复数的后缀“-d”
为例，“mœr-d”（意为“许多马”），通过在词根“mœr”后添加复数后缀“-d”，
明确了词汇所指对象的数量。还有表示时态的后缀，如动词“irəː”（意为“来”），
“i-rəː”表示“来过”，这里的“rəː”就是过去时态的后缀，用于说明动作已经完成。

（二）合成词的构成形式
1. 并列式合成词
科尔沁土语中有一些并列式合成词，是由两个意义相近或相关的词根组合而
成。例如，“ʊːl-xɛːrxən”（意为“山川”），“ʊːl”表示“山”，“xɛːrxən”

表示“川”，两个词根组合在一起，形成了一个表示自然地理环境的合成词，涵
盖了山和河这两个相关的概念。
2. 偏正式合成词
偏正式合成词是由一个修饰性的词根和一个被修饰的词根组成。比如，“nar–

tɛ̩ʃʊlʊː”（意为“太阳石”），其中“nar”是“太阳”的意思，“tɛː”有的意思，
“ʃʊlʊː”“石头”的意思，“nar”修饰“tɛː”，表明这种石头与太阳有关，可
能是颜色像太阳一样明亮或者在传说中有与太阳相关的属性。
3. 动宾式合成词

动宾式合成词在科尔沁土语中也较为常见。例如，“us ləx–mœr”（意为“饮
马”），“ʊsləx”是“饮”的动作，“”代表“马”，通过动作和对象的组合，
构成了一个完整的动宾式合成词，准确地表达了“使马饮水”的意思。
（三）借词的来源与特点

1. 借词的来源
由于科尔沁地区与汉族地区的长期交流，许多汉语词汇借入科尔沁土语。这
些借词主要涉及农业、贸易、文化等领域。例如，“ʃɛː”（茶）这个词就是从汉

35