Page 9 - 先天性心脏病的导管术：从婴幼儿期到成人期

序言

先天性心脏病作为一种出生即伴随性疾病，或轻或重，影响着患者的身体健康与
精神状态，对家庭和社会造成较大的负担。由于其种类较多，对血流动力的影响不同，
病情轻重差异较大，且随着年龄增长，病情不断演变，因此，对其进行有效的治疗则
面临着巨大的挑战。熟悉各种先天性心脏病发病机制，包括解剖、病理、病理生理、

临床等，是选择合理治疗方案的前提。
随着新型材料、检查设备和医疗技术的进步，先天性心脏病治疗措施也不断更新
和增加。其中，导管治疗凭借其创伤小、恢复快、疗效可靠，近半个世纪以来得以长

足发展。中国主攻心血管介入的同仁们，经过三十余年的引进、学习、掌握、创新等，
使此类介入诊断与治疗技术得以高质量的普及，我国的先心病患者得到了科学合理的
治疗，保障了大量患者的健康，挽救了无数人的生命，甚至家庭。
尽管我们在先天性心脏病的介入诊疗技术上取得了很大的进步，然而，由于对某
些疾病演变机制认识有限、材料和设备尚待改进、操作熟练的人员欠缺等，仍有部分

边远区域和病情严重复杂的患者承受着常人难以理解的病苦，还需要我们继续努力探
索不确定和未知的领域、继续推广和普及成熟的介入技术。
本著作涉及的先天性心脏病范围从新生儿到成人，包括发病机制和治疗措施，从

基础到临床、从药物治疗到介入治疗、从麻醉到手术、从监护到康复等，是一部较为
完备的、有利于先天性心脏病介入相关医护人员学习查阅的专业工具书籍。经过翻译
团队的努力工作，终于和读者见面，希望对我们的介入诊疗技术的推广和普及有所帮
助，让更多的患者受益，造福大众。
由于时间、能力和理解有限，在翻译过程中难免有瑕疵和纰漏，敬请各位读者朋

友指正交流，以期及时合理修正，使其更加完备，无限接近原著本意。