Page 216 - 我的老年人生

克斯坦议会及民间考察团座谈会，会上有一位年过六旬的老先生担任翻译。他一
口流利的俄语、哈萨克语和鲜为人知的锡伯语，不仅使考察团的官员为之惊赞，

而且市人大的官员也为之自豪，谢刚对这位老先生更是佩服得五俯投地。事也凑
巧，晚上在宾馆休息时，谢刚和这位老先生同住一个房间。也是两人有缘，谈话

十分投机。从此谢刚和这位老先生，以后也就有了来往。
这位老先生姓杨名培，祖籍是北京，父亲经商来到伊宁市。多年的精心经

营，成了伊宁市的首富。他 1942 年从莫斯科大学毕业回到边疆，没想到却以共
党嫌疑为名，被盛世才软禁，并抄其家产，几十辆中俄贸易卡车，也就变成了盛

- 200 - 世才的军车。盛世才达到目的后，任命他为玛纳斯县县长，干了不到两年，因看
我的老年人生 不惯盛世才的反动统治，就辞官不干，专门从事中苏之间翻译工作。新中国成立

后，担任省中苏友好协会办公室主任兼对外翻译办公室主任。1957 年这个曾任过
国民党的伪县长，被打成边疆第一个大右派。平反后在省人民政府参事室，从事

地方志的编撰工作。
杨老先生和谢刚闲聊中，谈起一件心中未了之事：他的二女儿杨芹因受家庭

影响，大学毕业后，所学非所用的分配到博县百货公司工作。杨芹生性好强，凭
着自身的努力，年年被评为县地区的先进工作者、三八红旗手。入了党，又被任

命为百货公司经理。由于事业上的成功，却失去了青春年华。过了而立之年，仍
没有解决个人的婚事。她的择婚条件是：第一，必须是有真才实学的大学生；第

二，必须是未婚；第三，必须有敬业精神。她以这种尖刻的条件，达到独身主义
的目的。

谢刚知道此事后，当时不敢贸然行事，过了一段时间，他给袁智华说：“今
天咱们去拜望一位德高望重，知识渊博的老先生怎么样？”说实在话，袁智华还

真没有遇到过使他敬佩的老师，听后自然高兴。于是抱着拜师的心情，袁智华跟
着谢刚来到杨老先生的家中。杨老先生住的是平房，简朴的客厅里，摆放着古色

古香的苏式家具。写字台上放着一台苏式打字机，据说这一切都是苏联领事馆赠
送给杨老先生的。

谢刚说明了来意，杨老格外高兴。尽管杨老的学生不少，但是真正被杨老看
中的却寥寥无几。作为学者杨老十分谦虚：“我才疏学浅，不敢误人子弟，还望

见谅。”
袁智华心想我拜不拜老师还不一定，以不甘示弱的口气说：“杨老过歉了，

晚辈才是不学无术，岂敢高攀。但未求教，我想杨老不会拒人于门外吧。”