Page 29 - 上海人生

伊拉侪会得自发个维持秩序（否则一天的队岂不是白排了）（否则一天的队岂不是白排了）。我一旦呒没去，昨

天拿辣牌子个人就开始吵“昨天个老先生到‘阿里搭’（哪里）（哪里）去了？”“今朝
（今天）
（今天）哪能还勿来？”因为调别个人速度慢容易出错就更加慢了，迭种辰光我
就又要来救火了。脱我调班个搿人呢也是会计科班出身，是个干部，相当有业务
水平个但是外头就是有人辣辣吵，一路反映到书记“埃面搭”，书记就再拿我叫

得去。伊拉慢辣啥个地方呢，用个是计算机而我是用算盘，用算盘有口诀个，常
用个平方、立方侪背得出，一边落笔一边数字就已经算好了，一道搭档负责财务

抄单子“迭块个”女个就公开讲“我要是搿一天想轻松眼，就脱老田搭档”，因
为我“搿搭”（这边）（这边）勿会算错，复核个人也就省力，一旦算错脱就又要重新

写，搿张纸又特别小，急急忙忙烦“来死”（“得很”俗写作“来西”）（“得很”俗写作“来西”），速度
就老慢，一慢门口头就会得吵，木材消耗就少了木材消耗慢，排队的人就更多，木材消耗慢，排队的人就更多，

门口就会更吵，真是环环相扣的恶性循环呢，真是一步错步步错，越是急越是处
门口就会更吵，真是环环相扣的恶性循环呢，真是一步错步步错，越是急越是处
理
理得慢得慢。全上海木材个消耗量徐汇区远远超过各个区，一天好卖六七个立方木
材，“哪介”（并且）（并且）外头鸦雀无声，排队个人侪嘻嘻哈哈，别个区卖三个立方
侪算相当多个，还鸡飞狗跳。当时上头个领导会到各个点去摸点，看看工作情
019
况，看看木材消耗哪能介，供应跟得上“伐”，，秩序哪能，兜到阿拉个区一支
香烟一抽就跑脱了，多“蹲”（待（待））也呒意思，因为秩序井然。所以木材单位

里个同事对我侪另眼相待，看看简历也勿过如此个人，木材比赛消耗个量好如
此之多，错误介少，速度介快，凭啥呢，迭个算盘的确“结（jik）棍（gun）”

（厉害）
（厉害），埃段辰光老“派用场”个，相当“扎（zak）台（dhe）型（yin）”
（有面子、出风头，英语
（有面子、出风头，英语dashing的音译，具体算盘的算法及内容会在之后再详细dashing的音译，具体算盘的算法及内容会在之后再详细
提到）。
提到）
（四）定为右派

讲回到右派个事体，决定要认右派了，辣之后两三个号头里向，白天工作
夜到六七个人开小会斗我，要我反动个资料。参加个人有我所属个林业局组织部

部长、公安局局长（林业局交关大，里向还专门设公安局）、当地总支书记、厂
长、积极分子等。斗争个辰光开“重炮”个侪是迭些积极分子，反而领导们侪客

气辣邪气。从各种作品、资料里面显示，“文革”的时候红卫兵、积极分子们最从各种作品、资料里面显示，“文革”的时候红卫兵、积极分子们最
为可怕，年轻气盛打破所有的条条框框，不敬重长辈，不尊重知识成果，真的是
为可怕，年轻气盛打破所有的条条框框，不敬重长辈，不尊重知识成果，真的是

Life in Shanghai