Page 45 - 上海人生

脱以后排除出有害气体，可以用辣屋里向取暖，老早大多数人屋里向呒煤气设

备，主要是没有煤气排风系统，无法导出一氧化碳，容易中毒。主要是没有煤气排风系统，无法导出一氧化碳，容易中毒。天气又一直“瀴
（yin）”（冷、凉）（冷、凉）飕飕冷来西，搿哪能办呢，就只好烧钢炭，呒味道个。还

有洛老板，伊是房屋代理人，权力老大个，侪是眼高档个人住进去，伊拨辣个欠
条也是有得交关好处，还有证券交易所里个人，伊可以作为股东也是实力老雄

厚，输脱仔以后呒现钞就写借条。我也邪气相信伊拉，写辣借条就可以了，还有
老多呒没啥关系、呒没名称个人，就会“告”伊脱我熟识个人打声招呼，也算作

为中间担保人，讲身高头勿便代写张欠条。当时屋里向“天井”（房屋里的小院（房屋里的小院
子
子））里还呒没搭只阁楼，有得只空挡呢就摆辣四五根交关大个、两米多长个木
头，夜里“睏（kun）觉（gao）”当木棒“牚（cang）”（斜着支住）（斜着支住）牢大门。
因为屋里向拨人家感觉是有钞票个，防止夜里偷窃啥个，拿一根“牚”起来就解

决脱。最后还是输了相当结棍，拿各张欠条算账转一转，互相之间再匀一匀，有
要钞票个，有要“扯（ca）”（撕）（撕）脱欠条个，我最后再摸出两只小乌龟也就清

了。毕竟之前这些小业主写的欠条多啊，全部还清后也是剩不多。想想真的心毕竟之前这些小业主写的欠条多啊，全部还清后也是剩不多。想想真的心
疼，之前之所以留这么多欠条，我认为阿爷是觉得可以让别人欠一份情，钞票倒
疼，之前之所以留这么多欠条，我认为阿爷是觉得可以让别人欠一份情，钞票倒
035
是无所谓，以当时手头宽裕的程度根本无所谓，但是欠了这样一份情，朋友多交
是无所谓，以当时手头宽裕的程度根本无所谓，但是欠了这样一份情，朋友多交
点之后万一有难能帮得上忙的地方倒是不错，可惜这下倒是两清了。
点之后万一有难能帮得上忙的地方倒是不错，可惜这下倒是两清了。之后再下趟
呢就轮到我请客了，一样个规矩，成本差勿多用脱一只小乌龟，埃天大家也蛮帮
忙一共收辣三只小乌龟“效涨”两只，也算救救急。输的人下次可以“请客”这输的人下次可以“请客”这

规矩真的不错，就像现在经常伙伴间搓麻将、斗地主，第一名来付个台费，大家
规矩真的不错，就像现在经常伙伴间搓麻将、斗地主，第一名来付个台费，大家
面子上挂得住，心里也都会好受一点。
面子上挂得住，心里也都会好受一点。搿趟真个是“老鬼（ju）失撇（pik）”
（资格老、能力大的人遇到失策）资格老、能力大的人遇到失策），从此以后我就对天发誓，再也勿吃醉脱酒
（
了，一生当中就吃醉过两趟，搿是第一趟，后头还有趟是辣辣告尔奶吃饭，埃段

辰光辣海东北心里向老勿开心，隔壁“邻舍（so）”拿阿拉拖过去一道吃饭“欱
（hak）”（大喝）（大喝）酒，辣当时阿拉是模范夫妻，脱隔壁几个邻居关系侪蛮好。

辣海林业局工作有个可以“打秋风”（因居上位而获得的好处）（因居上位而获得的好处）个好处，就是山
高头葡萄多，适合做葡萄酒，原料邪气好，我之前辣上海从来呒没吃过介好吃个

葡萄酒。有机会就托上山个人带眼下来，也呒讲带多少，结果拿来老大一马夹袋
葡萄。阿爷个工作也算有点小权力、地位，别人遇到这种能巴结的时候、有用得阿爷个工作也算有点小权力、地位，别人遇到这种能巴结的时候、有用得

到
到他的地方，当然也会更勤快些。他的地方，当然也会更勤快些。讲回搿天吃饭，屋里向也是吃迭个葡萄酒，

Life in Shanghai