Page 41 - 上海人生

水，甚至还会雇人来专门做点心。）
水，甚至还会雇人来专门做点心。）啥个人可以做东家呢，是“前抢”（前段时（前段时
间
间））输辣多个人，为了相对减轻点之前输脱个负担所以再有资格可以做东“请
客”。辣海搿个圈子里向我混（when）辣半年多，赌客有米行老板、柴（sha）

炭（木炭）（木炭）行老板，侪是点小业主老板，外加上“文房四宝”里出名个曹素公
（全国出名个）、朵云轩个高级职员，迭些牌子侪是全国出名个砚台、毛笔品

牌。搿些店里向个职工侪勿是一般个职工，相比别人更加有得文化水平，懂琴棋
书画。我只图章就是朵云轩里向头个职工刻字，问“几钿”（多少钱）（多少钱），讲凭阿

拉个关系就免脱了。生活中很多小东西、小饰品，想找有名的店来做，明明不费生活中很多小东西、小饰品，想找有名的店来做，明明不费
时，却也要花一笔小钱。如果是有认识的关系，那处理起来真的是得心应手，尤
时，却也要花一笔小钱。如果是有认识的关系，那处理起来真的是得心应手，尤
为方便。
为方便。赌客里还有木行老板、房地产经纪人这时候已经有这个行业了，具有相这时候已经有这个行业了，具有相
当的规模及明确的行业规则，后面会提到的“房三屋四”就是一个收费标准
当的规模及明确的行业规则，后面会提到的“房三屋四”就是一个收费标准、证
券交易所里个股份老板、房地产里个代理人，当时辰光陕西南路过淮海路有交关
三层楼房子，还有老多老低个小洋房，“一埭（dha）路，一埭路”个（一排排（一排排

路），从搿条“横马路”（路）（路）到埃面条到处侪是，伊是代理人来管搿搭一大块
路）
地方，包括修理、收管理费等（职责有点像现在的物业）（职责有点像现在的物业）。还有杭州锡箔大王，
031
看看做个侪是勿起眼个小生意，赚个钞票倒邪气多。一共有得廿几个人，搿圈子
我混辣半年多，我从来呒请客过，因为呒没输过也呒理由做东请客。有趟仔打

“派司”个辰光，我本身勿“吃酒”（喝酒，上海话里“喝茶”也是习惯用“吃（喝酒，上海话里“喝茶”也是习惯用“吃
茶”）
茶”），“难（ne）板（be）”（难得）（难得）就吃眼啤酒“渳（mi）”（小口品）（小口品）
两口老酒。有趟真个“豁（huak）边（bi）”了（出错，“豁”意为裂开，“豁（出错，“豁”意为裂开，“豁
边
边”指事情兜不住了）”指事情兜不住了），吃辣两瓶多个进口啤酒，酒精浓度比较高，一记头就
“昏脱了”（昏头了）（昏头了）。我个爷关照过，随便白相啥个爱好侪可以，就是两样东
西覅碰，一是覅近女色，二是覅吸毒，牢牢记辣海，自家也控制辣非常牢。因为

当时近女色实在“忒”方便了，一方面袋袋里有钞票，另一方面有环境条件，当
时辰光辣扬子饭店，我就开辣一间长房间一年多辰光。当时二六轰炸，从1949年从1949年

10
10月至1950年2月，国民党空军凭借舟山群岛等地的机场对上海进行了20余次空月至1950年2月，国民党空军凭借舟山群岛等地的机场对上海进行了20余次空
中攻击，投弹
中攻击，投弹360多枚，毁坏房屋2300余间，造成伤亡2300余人，其中1950年1月360多枚，毁坏房屋2300余间，造成伤亡2300余人，其中1950年1月
7
7日至2月6日，连续4次集中对上海的电力生产单位和城市重要设施进行了重点攻日至2月6日，连续4次集中对上海的电力生产单位和城市重要设施进行了重点攻
击，其中以
击，其中以2月6日的“二六轰炸”为最猛烈。2月6日的“二六轰炸”为最猛烈。当时离屋里向走路5分钟勿到个地
方拨轰炸到了，还有颗炸弹就落辣邻居客房个墙壁浪向，就听到“咣（kuang）

Life in Shanghai