Page 6 - 基于大数据的英语翻译精准教学及实现路径
P. 6
行综合考虑，使评价内容更加全面；在评价方式上，教师可借助大数据技术采用
多元评价方式，从而使评价更加全面与客观；在评价实施上，大数据技术可建立
双向教学反馈，体现人机协同的优势，助力教学评价走向精准化和智能化；在评
价结果上，大数据技术帮助教师实现对不同学生群体的精准定位和智能分层，为
教师开展教学干预提供必要支持。
信息技术环境下，教育借力于高速发展的大数据和智能技术，使得基于学习
分析的精准教学已经成为实现“因材施教”的一种重要手段。大学英语作为高校
一门重要的必修课，其教学目标是培养具备多种能力和国际视野的复合型人才。
精准教学的理念和实施非常符合大学英语的个性化人才培养要求。在未来的教学
中，我们要继续探索如何更有效地构建和实施数据驱动的精准化教学模式，提高
教学效率和深化教学质量，推进大学英语课程教育信息化改革，将外语人才培养
目标落到实处。
本书共分为五章，第一章为大数据技术概述及其与教育的结合，包括大数据
技术概述、翻译教学理论框架和大数据在翻译教学中的潜力与挑战；第二章为大
数据精准教学的理论与实践，包括精准教学的定义与原则、精准教学与传统教学
的比较、精准教学在英语翻译中的应用和基于大数据的教学课程设计；第三章为
大数据技术在翻译教学中的应用，包括大数据工具与平台、翻译教学平台的选择
与应用、人工智能辅助翻译教学和未来技术趋势与挑战；第四章为案例研究与实
证分析，包括国内外大数据翻译精准教学案例分析、实证研究设计与方法和研究
结果与教学改进建议；第五章为实现路径与未来展望，包括大数据翻译精准教学
的实现路径、教师培训与专业发展，学生参与与能力培养、面临的挑战与对策和
未来展望。
限于作者水平，书中难免存在疏漏及不妥之处，敬请读者批评指正。
编 者
2024 年 7 月
