Page 18 - 生态文化视野下山东地区传统民居保护与再利用

生态文化视野下山东地区传统民居保护与再利用
Protection and Reuse of Traditional Residence in Shandong from the Perspective of Ecological Culture

的统一性，并把古代遗迹看作共同的遗产，认识到为后代保护这些古迹的共同责
任。将它们真实地、完整地传下去是我们的职责。古代建筑的保护与修复指导原
则应在国际上得到公认并作出规定，这一点至关重要。”20 世纪七八十年代，

国际古迹遗址理事会通过了一系列文件，如关于保护历史城镇和古村落的决议。
20 世纪 90 年代，通过了《乡土建筑遗产宪章》，强调对乡村建筑和古村落的保
护必须基于对其文化价值和传统特征的尊重，而对地方建筑的保护应通过保护和
保存历史建筑和文化遗产的现状来进行。

综上所述，欧美发达国家在建筑和古城保护方面，通过相关法律和管理制
度，建立相关民事和领土保护协会等方面取得了巨大成功。古村落已成为世界建
筑文化遗产保护的重要研究内容。
（二）相关研究文献

其他国家对传统民居的保护已积累了大量的经验，论著颇多。20 世纪初
期，日本学者相继展开了对中国建筑史学的研究。其中，伊东忠太于 1901 年来
到北京，用实测加摄影的方法考察和研究了北京的建筑和园林，并在此基础上出
版了《中国建筑史》；英国规划师戈登·卡伦（Gordon Cullon）于 1961 年出版

了村镇景观设计丛书《简明城镇景观设计》，从科学、美学甚至统计学的角度向
人们讲述古村镇保护的途径和发展之路；英国建筑师肯尼斯·鲍威尔（Kenneth
Powell）所著的《旧建筑改建和重建》一书详细地研究了古旧建筑的更新和再利
用问题；德国著名建筑理论家伯纳德·鲁道夫斯基（Bernard Rudofsky）于 1964

年出版的《没有建筑师的建筑》一书，通过 150 多幅传统村落和民居的照片让
众多学者意识到民居建筑的艺术魅力，此后才有了真正意义上对民居建筑的相
关研究；1996 年日本学者茂木计一郎出版了《光、土、水，中国民居研究》
一书，介绍了福建土楼这一典型的中国民居形式；2007 年美国著名建筑学家

阿摩斯·拉普卜特（Amos Rapoport）出版了《宅形与文化》（House Form and
Culture）一书，其中讲述了现代文明下居住形态上的得失、成因、特征，并分析
了文化价值消亡造成的文化丧失现象，表明对乡土建筑的研究在西方学科体系中
得到了承认。

从上述研究文献可以看出，其他国家学者在研究民居建筑保护与发展的同
时更多的是关注保护具有历史价值的传统民居文化。由于民居保护涉及的内容很
多，需要多个相关学科的参与，包括建筑学、地理学、历史学、社会学及景观生

·10·