Page 151 - 高职英语口语大赛辅导及教学创新

第四章 高职英语口语技能大赛题型概述

第四节 职场描述（Presentation）

一、题型案例

案例 1：

表 4-1 某地居民近 4 年的消费变化
Year
Item 2016 2017 2018 2019
Food drink and clothing 40% 35% 30% 25%
Transport and entertainment 10% 15% 20% 25%
Education and housing 30% 35% 38% 40%
Others 20% 15% 12% 10%
As is shown in the table， great changes have taken place in people’s expenses
from 2016 to 2019.

The expenses on food， drink and clothing fell from 40% in 2015 to 25% in
2019.On the contrary， the expenses on transport and entertainment， education and
housing have been on the rise. For the former， only 10% was spent on it in 2016，
but the rate doubled in 2019. The same also goes for the latter. The rate rose from 30%

in 2016 to 40% in 2019.From the above， we can see that people’s living level has
been rising greatly in the past years. The reasons are as follows： For one thing，
people’s living condition has been improved. For another， people paid much more
attention to education entertainment and so on.

参考译文：
如表格所示，人们的消费结构从 2016 年到 2019 年发生篇了很大变化。在饮
食和服装上的消费从 2016 年的占比 40% 下降到 2019 年的 25%。相反，在交通
和娱乐、教育和住房上的消费占比一直在上升。对于前者，2016 年的花费仅占

10%，但 2019 年增加了一倍。后者也是如此，消费所占比例从 2016 年的 30%
上升到 2019 年的 40%。从上面的分析我们可以看出，人们的生活水平在过去的
几年提高很快。原因如下：一方面，人们的居住条件得到了改善。另一方面，人

们把更多的注意力放到了教育、娱乐及其他方面。

143