Page 152 - 高职英语口语大赛辅导及教学创新

Tutoring and Teaching Innovation for Vocational English Speaking Competition
高职英语口语大赛辅导及教学创新

案例 2：

图 4-1 国家游客数量变化图

In 2009 there were a large number of visitors to China on group or independent
tour. But there were changes in the numbers of visitors from different countries.
Some increased but some decreased. The greatest change happened in Bangladesh.
The number of visitors from Bangladesh was down-there were 70% fewer group tour

visitors and 48% independent travelers than the year before. Visitors from Argentina
were up by 53% for group tours and 26% for independent travelers. The number
of visitors from Sweden was up by 24% for group tours and 15% for independent
travelers.

参考译文：
2009 年有大量的游客来中国跟团或自由行。但来自不同国家的游客数量有
所变化。有的增加了，有的减少了。最大的变化发生在孟加拉国。来自孟加拉国

的游客数量下降了。跟团游客减少了 70%，自由行游客减少了 48%。来自阿根
廷的团体游游客增加了 53%，自由行游客增加了 26%。来自瑞典的团体游游客
数量增长了 24%，自由行游客数量增长了 15%。

144