Page 334 - 北边

年历史。而其他几个村子都是明清时期逐渐形成的村庄聚落，因此想

见当年长城设关立口之时，其后方仅存南冶村一村而已，遂将其名为
“南冶口”。

而南冶村以“冶”命名，放眼怀柔仅此一村，其含义必然与冶炼
密切相关。据《怀柔县志》记载：明永乐二年（公元1404年）南冶口

建关，在关口南侧发现蕴含丰富的铁矿，遂在今铁矿峪村立矿，在南
冶村加以冶炼，至嘉靖三十六年（公元1557年）闭矿。传说，村名最

初并不叫“南冶”，而叫“北冶”，而位于内长城以北、外长城以南
的四海冶却叫“南冶”，所以当地流传着“南有北冶，北有南冶”的

说法。从地理位置上看完全是南辕北辙，这又是为何呢？原来这种错
- 322 -
位的叫法在于长城内外各有所别，称“北冶”，是因其位于黄花镇之

北 北；而“南冶”之名自然是处于外长城以南之意。但四海冶与南冶两
边 地相距并不遥远，直线距离仅不足10公里，原有叫法有悖常理，于是

自明初起，南、北二冶的地名就调换了过来，成为了北即北冶、南即
南冶。

北边

Northern China