Page 345 - Feasibility Study of New Media Technology on Constructing Online Public Sphere

Appendix

终获得有效稳妥的解决方案？
Based on your professional experience, what kind of public events can draw long-
term focus in China’s cyberspace and gain an effective solution in the end?
4. 2003 年的广州孙志刚事件，2007 年的厦门“PX”事件，2010 年的江西宜
黄拆迁事件，这三件事您听说过吗？是否从纸媒电视或者互联网、社交网络上关

注过相关报道和舆论？您觉得纸媒电视对事件的报道和您从网络上获得的信息有
差别吗？您更倾向于相信哪一方？对这三个事件中新兴媒体起到的作用您有什么
看法？
Have you heard about these three cases – ‘the Sun Zhigang incident’, ‘the Xia-

men PX plant case’ and ‘the Yihuang incident’? Did you pay attention to related news
reports or public opinion from the paper media, television, internet and social media?
Have you observed any differences in terms of the information accessed on paper me-
dia and internet? Which information source do you prefer? What is your view towards
the influence of new media in the development of these three cases?

5. 互联网公司在运营时，发布的信息是否会影响网民行为？是否会对公共
意见进行舆论引导？互联网公司这些行为有哪些目的和期望达到的效果？
During the operation of internet media, can the media influence internet users’ be-

haviour or guide public opinion by manipulating information? What are their intentions
and what outcome do they expect?
6. 在国内信息管控的背景下，互联网公司在运营时是如何做到兼顾“保证
自身利益、对网民进行监管引导、遵守国家互联网政策法规、坚持媒体职业操守”

这四点的？参考您的日常工作经验，请试着根据重要性对此四点排序。另外，对
此四点您觉得还有哪些需要补充？也就是运营时还会兼顾哪几点？
Under the context of information control in China, how does the internet media
company balance its own financial benefits and professional ethics while considering

the state’s regulations and policies, guiding and supervising internet users’ activities?
Could you please rank the aforementioned four factors in the order of importance ac-
cording to your experience in the media industry? Is there any other factors worth con-
sideration when operating new media companies?

7. 您对当今时代公众和政府通过互联网媒介、社交网络的博弈有什么看法？

329
329