Page 346 - Feasibility Study of New Media Technology on Constructing Online Public Sphere

Feasibility Study of New Media Technology
on Constructing Online Public Sphere

互动中双赢或者失败的模式都有哪些？
How do you think about the ICT-mediated government-public interaction? What
are the possible patterns of interaction: win-win or failure for both parties?
8. 我认为“政府 - 公众 - 互联网媒体公司”之间，是一个技术赋权的三角
互动的关系。对此，您能简单评价一下吗？您觉得这三者之间，谁更重要？也就

是在中国，哪一个角占得比重更大？分量更足？能不能从您的角度形容一下这种
三角关系？您认为这三角关系从 2000 年初到现在十几年间变化了吗？
I proposed a triangular government-media-public interactive framework, which
demonstrated the technological empowerment. Could you please comment on this

interactive relationship? Based on your perception and experience, among the three
elements, who takes the dominant role in the power relationship? Could you please
interpret the triangular interactive framework? Are there any changes in the power rela-
tionship along with the development of ICT in the recent decades?

9. 在互联网运营中，出现政府管控和公众诉求相对立时，一边是上级的监
管压力，一边是公众消费者对公司利益会有影响，你们是如何“生存”的？在网
站商业运营时，互联网公司和政府是什么样的关系？政府相关部门是如何规范你

们的？你们是怎样在政府规范甚至可能有些束缚的环境下，追求利益最大化的？
During the operation of internet media company, how do you ‘survive’ under the
government control and consumer pressure? As a practitioner, how do you think of the
relationship between the government and new media? How do related official depart-
ments regulate internet media companies? And how do you pursue profits under con-
strains?

10. 互联网公司目前归政府哪个部门管理？是地方网监处、国家安全局、信
息产业部、广电总局、国家互联网信息办公室，还是多方合作管理？互联网公司

要经常跟哪些部门打交道？如何打交道？
Which government department is responsible for the administration and monitor-
ing of internet media companies – local Cyberspace Administration Office, the State
Administration of National Security, Ministry of Information and Communication In-
dustry, the State Administration of Radio Film and Television, or the State internet In-
formation Office? Or is there a joint administration system? Which government depart-

330
330