Page 9 - 中英科学技术常用词（频率）词典

序言

关于科技术语常用词（频率）词典的研究

一、缘起；大数据时代的创新之一：数据重组

大数据开启了一次重大的时代转型，大数据正在改变我们生活及理解世界的
方式，成为新发明和新服务的源泉。在大数据和人工智能的时代，知识经济获得

迅猛蓬勃的发展，知识成为人们改造客观世界和人们生活密不可分的重要资源和
财富。教育传播的是知识，而随着人类社会的历代积累，知识越来越多。在知识
世界当中，人们不可能获得全部的知识，各行各业有自己的专业知识需求。
对于专业知识，科学研究工作者有更高的需求，在如今大数据、人工智能的

时代，单一的学科已经捉襟见肘，满足不了新时代生产生活和社会活动的需要。
新时代需要多学科交叉，进行科学普及推广以及科学研究，除了学科本身以外，
也要学习相邻学科的知识，而有些学科的知识，如数学与计算机科学，已经深深
地进入了人们的工作、学习、科研和生产当中，改变了人们生产和生活的方式。

在这种时代的背景下，掌握知识、掌握科学技术就是整个社会发展的需求，而科
学技术术语就是掌握科学知识的钥匙。
知识的海洋无边无际。如果要学习交叉科学的知识，应该掌握哪些最基本的
科学知识？这就是掌握基本的科学术语。没有术语就没有知识，而科学技术名词

就是术语的表现。
对于接受中学教育和大学本科教育的学生而言，需要掌握哪些基本科技名词
是今后进一步学习与研究所必需的，这就需要一本以科学方法进行选择词汇表。
这也就是要掌握进入知识大门的钥匙，掌握科学技术词汇的核心中的核心，掌握

常用科学技术词汇，掌握核心科学技术词汇，而为这一目的服务，这也就是这本
词典编辑的宗旨。

·i·