Page 247 - 旷野诗选
P. 247

坦途篇 Flat Road




                                               夏 日





                                           绿涛声声近相候,
                                           蝉鸣鸟悠远绸缪。
                                           青山碧水荷满池,
                                           小儿喜採莲笠逗。





                                         Summer Days





                            The whispers of swaying trees respond to each other,
                           chirming of cicadas and birds intertwines in a distance.
                             Green hills and blue water are with a pond of lotus,

                            children teased to pluck and wear lily leaves as cover.


































                                                                                   ·235·
   242   243   244   245   246   247   248   249   250   251   252