Page 19 - 上海人生

固然“辣”“辣辣”“辣海”的选择反应了不同年龄段的一种倾向性，但同样也
固然“辣”“辣辣”“辣海”的选择反应了不同年龄段的一种倾向性，但同样也
蕴含了许多在这三个词语内深刻的语法含义区别，具体的用法释义可以参考《普
蕴含了许多在这三个词语内深刻的语法含义区别，具体的用法释义可以参考《普
通话基础方言基本词汇集》。本书编写的时候在“辣”“辣辣”“辣海”中选词
通话基础方言基本词汇集》。本书编写的时候在“辣”“辣辣”“辣海”中选词
主要凭当时的语感，若有不当之处还请见谅。见谅。
主要凭当时的语感，若有不当之处还请
（二）读会计

辣辣搿三年当中，“早浪向”去读书，“中浪向”（中午）（中午）休息、睡觉，
“下半（boe）天”（下午）（下午）四五点钟就去读夜校，读会计。搿个辰光一个是读

会计、簿计，一个是读国文、英文、数学（小代数），迭个两个辰光是勿冲突
个，读“国英算”是为了增加文化基础，当时“脱仔”厂里向一个职工“一道”

去个，读会计是为将来谋出路个。时至今日，社会依然认为读会计都是一条可以时至今日，社会依然认为读会计都是一条可以
安定生活的出路，随着商业、经济更加的繁荣，法律制度不断地完善，对于会计
安定生活的出路，随着商业、经济更加的繁荣，法律制度不断地完善，对于会计
的
的需求一直居高不下，当时可是1930年，就已经能有这番见识，而且更为有趣的需求一直居高不下，当时可是1930年，就已经能有这番见识，而且更为有趣的
是好像有些行业也一直维系着一股热潮，比如开饭店，直到现在上海每天新开业
是好像有些行业也一直维系着一股热潮，比如开饭店，直到现在上海每天新开业
多少家，又有多少家关门大吉，真的“无其数”啊。“屋里向”旁边个邻居有好
多少家，又有多少家关门大吉，真的“无其数”啊。
009
几个侪是德利洋行个高管，“蹲辣”79号个是德利洋行中国买办“买办”是一个“买办”是一个
特殊的经纪人阶层，具有洋行的雇员和独立商人的双重身份：作为洋行雇员身份
特殊的经纪人阶层，具有洋行的雇员和独立商人的双重身份：作为洋行雇员身份
的
的买办，得到外国势力的庇护，可以不受中国法律的约束；作为独立商人的买买办，得到外国势力的庇护，可以不受中国法律的约束；作为独立商人的买
办，又可以代洋行在内地买卖货物或出面租赁房屋、购置地产等，买办在当时是
办，又可以代洋行在内地买卖货物或出面租赁房屋、购置地产等，买办在当时是
相当有分量的，相当于现在跨国公司在中国的CEO一般当有分量的，相当于现在跨国公司在中国的CEO一般，蹲辣83号个是中国中学
相
毕业，也是德利洋行个高级职员，蹲辣远一点个邻居也有好几个侪是洋行里个高
级职员，因为大家侪蛮欢喜我，伊拉两个人也特地提醒我做会计是条比较好个出

路。中国中学迭个高级职员有多少水平呢，当时报纸高头老多三角几何个题目侪
是伊出个，“人家”侪解勿出，下一期伊再拿答案告诉大家，勿是一般性个职

员，相当聪明。79号个呢是两兄弟，阿哥是买办，阿弟是地下党员，职位是煤气
公司经理。“后头”我也讲起要去东北个事体，伊拉两个就脱我商量讲“侬年纪

介轻，去闯闯也蛮好”。对阿爷来说，“伊拉”两个说的话分量肯定不一样，无对阿爷来说，“伊拉”两个说的话分量肯定不一样，无
论从职级能力上还是平常交情的份上来说，都是对阿爷极具影响力的。可能对每
论从职级能力上还是平常交情的份上来说，都是对阿爷极具影响力的。可能对每
个人来说，也总有那么几个人占据相当重要的话语权，一个陌生的路人在恰巧的
个人来说，也总有那么几个人占据相当重要的话语权，一个陌生的路人在恰巧的
时间点上随口的一句话，也可能直击心灵，令人醍醐灌顶。间点上随口的一句话，也可能直击心灵，令人醍醐灌顶。讲回学会计，当初
时

Life in Shanghai