Page 17 - 上海人生

方
方面对于有能力出钱的，会让他们觉得不好意思，你都做到这个程度了，我有面对于有能力出钱的，会让他们觉得不好意思，你都做到这个程度了，我有
钱还不还岂不是要被人戳脊梁骨，不动声色地就让别人主动把钱奉上，否则要是
钱还不还岂不是要被人戳脊梁骨，不动声色地就让别人主动把钱奉上，否则要是
自己一个个去问岂不跌了身价。和六尺巷的故事有点像，相邻两家人的一棵树，
自己一个个去问岂不跌了身价。和六尺巷的故事有点像，相邻两家人的一棵树，
树是在这边，而枝却长到了隔壁，隔壁邻居就采摘树上的果实，闹得不开心修书
树是在这边，而枝却长到了隔壁，隔壁邻居就采摘树上的果实，闹得不开心修书
给家主要求来撑腰，傅以渐就回了封信“千里修书只为墙，让他三尺又何妨？万
给家主要求来撑腰，傅以渐就回了封信“千里修书只为墙，让他三尺又何妨？万
里长城今犹在，不见当年秦始皇”，家人自觉羞愧于是主动往后挖了三尺，这举
里长城今犹在，不见当年秦始皇”，家人自觉羞愧于是主动往后挖了三尺，这举
动
动让邻居也顿感羞愧，于是也退后三尺，原本一墙之隔的两户人家，中间硬是让邻居也顿感羞愧，于是也退后三尺，原本一墙之隔的两户人家，中间硬是
多出条六尺巷，至今被人津津乐道，有时候以退为进，退一步远比咄咄逼人来 出条六尺巷，至今被人津津乐道，有时候以退为进，退一步远比咄咄逼人来
多
得更
得更有效。有效。

讲回清晨学园，复兴公园旁边“正对过”（正对面）（正对面）个医学院有个老师也

来上课，后来再晓得伊也是地下党员叫钟达，搿是解放仔以后听别个学员讲起
再晓得个。当时解放以后地下党员还是勿公开个，怕（po）拨坏分子暗杀脱，有

种地下党员名字公开了，还有种过脱十几年再公开出来。还有个人叫汤笔花，是
播音员，专门讲鬼故事个，搭档叫方正。汤笔花是社会名流，清晨学园会得经常
007
叫迭些社会名流显达来讲课，用来冲淡政治气氛个。否则都是尖锐的言论，敏否则都是尖锐的言论，敏
感问题人物的讲课，很容易就会被组织“瞄”上吧。问题人物的讲课，很容易就会被组织“瞄”上吧。汤笔花是辣辣电台里向讲
感
鬼故事个，讲“末（mak）”（有点像“么”，分为连词及助词停顿、转折的作（有点像“么”，分为连词及助词停顿、转折的作
用））讲是说鬼事故，讲《聊斋》经常性也是借古讽今，表面高头“哪能介”，实
用
际浪向用搿点例子侪辣辣骂国民党。隔壁邻居老王先生个女儿办辣个剧团，汤
笔花也经常到伊“囡儿”（女儿）（女儿）个剧团来“白（bhak）相”（玩儿）（玩儿），就辣辣

“贴隔壁”（一墙之隔）（一墙之隔）所以我也“碰（bhang）勿碰”（经常）（经常）会得看到伊，
伊屋里向就住辣淮海路“斜（xhia）对过”埃面条弄堂，桃源里。有趟仔偶然个

机会，我去看望同学“荡（dhang）”（逛、散游）（逛、散游）马路个辰光，看到淮海电影
院个“笡（qia）对过”（斜对面）（斜对面）写辣“汤笔花花园”搿几个字，我随后就问

我同学汤笔花是勿是“蹲（den）”（居住）（居住）辣“此地”？回答是个呀。汤笔花
经常形容国民党个人就像“赤（cak）佬”一样（形容人低贱的贬义词，也有指（形容人低贱的贬义词，也有指

“鬼”的意思，弄堂里的大妈经常会戏称调皮的小孩为“小赤佬”），哪能介哪
“鬼”的意思，弄堂里的大妈经常会戏称调皮的小孩为“小赤佬”）
能介举辣交关多个例子，伊倒是一趟也呒没拨抓进去过。后来有机会我就当面问

了，汤老师侬迭样勿担心事啊？伊讲“怕啥，总不至于拿我枪毙脱咯，拿我抓进

Life in Shanghai