Page 18 - 上海人生

上海人生

去就是了，我出来还是讲我想讲个”，清晨学园里向个人啊亲国民党个呒没个，

侪是亲共产党个，里向仔地下党员交交关关。汤笔花先生后来也积极推动越剧改汤笔花先生后来也积极推动越剧改
革，和后面说的故事也颇有些交集。为了冲淡政治气氛，组织方安排各方人员来
革，和后面说的故事也颇有些交集。
讲课，还有老多人个名字也叫勿出，上台个辰光讲辣一大堆，到自我介绍就稀里
糊涂“瞎（hak）”讲一堆带过去，勿仅我呒没听到，别个听课个人也勿晓得，

迭些侪是有意识个辣辣保护讲课个人更何况阿爷是很认真听课的，尤其关心人的更何况阿爷是很认真听课的，尤其关心人的
名字，像现在很多事情阿爷可能因为别人讲太快没听清，第一个问的都是问人字，像现在很多事情阿爷可能因为别人讲太快没听清，第一个问的都是问人
名
名，是谁讲的。我起码去辣三年清晨学园，直到蒋经国离开上海逃到台湾去仔以
名，是谁讲的
后再勿去了，因为当时辰光局势也差勿多了，其中有好几个老师是地下党员已经

有人辣辣追查迭些人了，再一个呢迭些人为了避开风头，辣辣黎明前头要是拨国
民党抓得去多少“勿轧（ghak）算”（不划算）（不划算），就“隐隐叫”隐下来了，迎接

解放。

蒋经国的确是个为民服务个人，之后去了拿台湾搞成亚洲四小龙之首也是
功不可没。蒋经国辣辣台湾工作，贴身秘书是，宋楚瑜（政治秘书）、马英九
008
（英文秘书）。一听都是很熟悉的人物啊，感受到一丝政治上的因缘气息。一听都是很熟悉的人物啊，感受到一丝政治上的因缘气息。阿拉
“蹲”辣81号，“隔壁头”（隔壁）（隔壁）80号住辣个老板，当时可以有做衣服个“拾

布器”根据读音来的名字，具体是什么我查了一下也没头绪，根据读音来的名字，具体是什么我查了一下也没头绪，就好算是个小老板
了，伊第二个儿子叫叶振民，是蒋经国个外围秘书，脱我关系一直勿错，我真叫

一直呒没去台湾，勿过地址联系方式一直保留“辣海（he）”（在）（在），要是去台
湾必定去伊“屋（ok）里向”（家里）（家里），伊当初写过来个信我直到现在也一直保

留辣海。上海话里“辣”“辣辣”以及“辣海”用法非常复杂，通常认为“辣”上海话里“辣”“辣辣”以及“辣海”用法非常复杂，通常认为“辣”
大致相当于“在”，有动词、介词、副词三种用法，而“辣辣”“辣海”的用法
大致相当于“在”，有动词、介词、副词三种用法，而“辣辣”“辣海”的用法
大体上和“辣”相同。一个主要的区别在于不同年龄层次的选择，一般年龄层次
大体上和“辣”相同。一个主要的区别在于不同年龄层次的选择，一般年龄层次
偏大的喜欢用“辣”，年轻人偏爱用“辣辣”“辣海”，甚至最近有趋势用“辣
偏大的喜欢用“辣”，年轻人偏爱用“辣辣”“辣海”，甚至最近有趋势用“辣
盖”，事实上在上海市年龄比较大的人，在使用“辣”“辣辣”“辣海”的时候
盖”，事实上在上海市年龄比较大的人，在使用“辣”“辣辣”“辣海”的时候
明显会感觉到有些词能互换有些则不能，年龄越大这种感觉越清楚。比如这几句
明显会感觉到有些词能互换有些则不能，年龄越大这种感觉越清楚。比如这几句
话“侬辣阿里搭？”“伊拉正辣辣搞”“交关人辣海排队”，要是互相替换一下
话“侬辣阿里搭？”“伊拉正辣辣搞”“交关人辣海排队”，要是互相替换一下
就会有点奇怪，实际上“辣辣”“辣海”是互补的，又都可以简化为“辣”，所
就会有点奇怪，实际上“辣辣”“辣海”是互补的，又都可以简化为“辣”，所
以“辣”除了动词不可以单用外，其余的语法功能都和“辣辣”“辣海”重合。
以“辣”除了动词不可以单用外，其余的语法功能都和“辣辣”“辣海”重合。