Page 6 - 上海人生

的觉得写这本书是一个沟通的桥梁，我从中不单单收获了些智

慧，竟然还收获面对困难生活下去的勇气，自己原本就不算多的
烦恼更是一扫而空，很多事情一下子就看开了许多。
爷爷是浙江绍兴人，1927年出生，三岁就随父来到上海来发

展，年轻时也接触了社会上的不少人物，有许多精彩有趣的故事

得以呈现，可以说见证了旧上海最后那一段时光，同样也经历了
新中国那段风雨飘摇的日子，时至今日，个中的酸甜苦辣，书中
都有所体现，读者也可以跟随文章慢慢品味其中滋味。从我记事

起，家里就让我称呼爷爷为“阿爷”（ayha），奶奶为“尔奶”

（naa）。为了准备这本书呢，我也特地选购并参考上海辞书出
版社的《上海话大辞典》进行学习，里面规范了很多上海话的书
面文字及标音，我也尽量都参考书里面的内容来进行标注书写。

上海话注音自有一套体系，和平常用的汉语拼音有些不一样，需

要多加注意，熟练后倒也能得心应手。同时本书也会用引号来区
分那些上海话词语，以免造成阅读上的困难，为了不累赘也不再
额外标注。而且我们平时打字沟通也会用上海话进行交流，但大

多都是找个谐音的字代替，很不规范，也不便于理解，需要大声

读出来，往往也读得磕磕绊绊的才能理解到底写了什么，也希望
能借此机会，让大家对于一些常用的上海话字有所了解并加以
运用。

我作为一个男生，好似理所当然的从小就对三国非常感兴

趣，《三国演义》的连环画、书籍，到各种电脑游戏，只要涉及
三国的方面都有所涉猎，自认为有相当的了解，对于各个武将、
剧情更可以说是如数家珍，几乎可以倒背如流了。直到有一天，

看了清朝毛纶、毛宗岗父子两人所批注的毛批版《三国演义》才

顿感豁然开朗，原来自己以前不过是知道些皮毛，很多情节通过
批注里的解释才知道了其中蕴含的逻辑性，处理事件的巧妙性，