Page 11 - 上海人生

一、上学

当时“辰（shen）光”（“辰光”这词经常会使用到，理解为“时候”可能（“辰光”这词经常会使用到，理解为“时候”可能

更通顺一点），小学毕业读中学“呒（hhm）”（没有）（没有）条件，因为中学要付学
更通顺一点）
费“个（ghak）”（“个”放句尾一般表示肯定、确实的语气，是一个很常用的（“个”放句尾一般表示肯定、确实的语气，是一个很常用的
口
口头语，有时还会表示提醒，过气的语气）头语，有时还会表示提醒，过气的语气），小学一年级到六年级我读书“侪
（she）”（全、都（全、都））免费个，我个人感觉“h”这个标注的音有点像英语里面有我个人感觉“h”这个标注的音有点像英语里面有

些情况，是不发音的，字典解释是用来区别清音和零声母字，比如“意yi”“移yi”“移
些情况，是不发音的，字典解释是用来区别清音和零声母字，比如“意
yhi
yhi”“要yao”“摇yhao”，“k”这个注音在最后的话一般偏向发同“呃”的”“要yao”“摇yhao”，“k”这个注音在最后的话一般偏向发同“呃”的
音差不多，希望能帮助大家快速理解。
音差不多，希望能帮助大家快速理解。“辣（lak）辣”（在）（在）耶稣教堂读书，
“勿（fhak）”不不清楚组织架构，只晓得一把手是个女士姓徐，大家称为徐太太

（ta），经费批下来专门用来照顾穷苦“小囡（noe）”（小孩）（小孩）“个”，“除
（shy）脱（tak）”（除了）（除了）上课还要专门抽“辰光”做礼拜采访的时候阿爷还采访的时候阿爷还
当场兴致颇高地哼了几段教会教的歌，我大概听了下内容，应该算是普通话版场兴致颇高地哼了几段教会教的歌，我大概听了下内容，应该算是普通话版
当
的基督教的歌，时隔八十多年这么久还能够记住、哼唱，印象着实深得很。我基督教的歌，时隔八十多年这么久还能够记住、哼唱，印象着实深得很。我
的
也
也有不少儿时的歌曲，也不知怎么的印象格外深，旋律也会时不时想起，但能有不少儿时的歌曲，也不知怎么的印象格外深，旋律也会时不时想起，但能
记得八十多年前的旋律真的沁入心灵了。另外，现在上海话常用的礼拜一至礼得八十多年前的旋律真的沁入心灵了。另外，现在上海话常用的礼拜一至礼
记