Page 77 - 上海人生

辰光我也呒没剩下来多少钞票，当然房子是已经买好了，就剩下来几笔钞票，

讲少也勿少，还是有相当数量个。人个心里也老奇怪个，当时就一股风侪勿敢私
藏黄金，迭个辰光垃圾桶旁边头随便翻翻讲勿定就好翻到成条个黄金，有种人心

一横，就拿辣海自家再寻地方“囥（kang）”（藏）（藏）好，更加多个人是看到黄金
就辣海旁边也勿敢去拿，权当呒没看到。拿了也是有点鸡肋，要么狠下心私藏，拿了也是有点鸡肋，要么狠下心私藏，

要么只有去银行上交，获得白纸凭证一张而已，关键万一被人看到去拿了黄金，
要么只有去银行上交，获得白纸凭证一张而已，关键万一被人看到去拿了黄金，
后面总会有说不清的“搞轧”（纠缠，不易处理）的事情，说你拿多存少，要封
后面总会有说不清的“搞轧”（纠缠，不易处理）的事情，说你拿多存少，要封
口好处费等等。
口好处费等等。现在我打桥牌个一个搭子，德国技术专家老袁，老早屋里向是开
钱庄个，讲起搿段故事伊也蛮了解个，邓仲和是上海外滩汇中饭店个老板，现在

改名叫和平饭店，蒋经国亲自点名邓仲和讲侬要采取措施，意思是侬要上交，起
带头个作用，伊拨蒋经国点名了葛末也呒没办法只好上交。蒋经国拿宪兵队个姜

公美枪毙，拿第三戡乱大队个戚再钰枪毙，我想来想去夜里睏觉侪睏勿着，虽然虽然
知道可能只是立威，对一般人不会管得这么细，但万一真一刀切，那后果也是不
知道可能只是立威，对一般人不会管得这么细，但万一真一刀切，那后果也是不
堪设想。屋里向还“挺剩”下来十几只小乌龟，一些美金，“捱（nga）”（拖（拖
堪设想。
延）
延）到最后一天，根本呒没地方上交，银行侪客满，指定某时之前上交，否则后
067
果自负，到阿里搭上交呢，中央银行。我跑到埃面一看侪是个人，已经下半天3
点多了，5点钟银行就要打样个，如果今朝最后一天还交勿了，可能命也要呒没

了，真个要“死蟹一只”（事情办糟弄僵，喻一切无指望）（事情办糟弄僵，喻一切无指望）了，总勿见得拿介许
多黄金掼脱咯。当时灵机一动，因为我对市中心侪老熟悉，二马路江西路有个聚

兴诚银行，是个川帮银行，四川帮，黄金存辣海呒没问题个。要是存一些莫名其要是存一些莫名其
妙
妙的银行，到时可能随时倒闭都拿不回来了，聚兴诚银行是首屈一指的川帮银的银行，到时可能随时倒闭都拿不回来了，聚兴诚银行是首屈一指的川帮银
行，解放后
行，解放后1951年11月参加公私合营，结束了长达34年的杨氏家族银行。1951年11月参加公私合营，结束了长达34年的杨氏家族银行。上海个
银行侪是成帮派、分地段个，像中央银行就辣辣外滩边浪向，二马路就侪是外国

银行，其他地方个银行也各有各个地盘。七兜八兜，小路一穿就到辣聚兴诚银
行，一看只有十几个人辣辣排队，拍拍胸脯叹口气，还好一条命有着落了，搿股

高兴劲头直到现在想起来还老高兴个，当时乘上17路回屋里向，辣辣车子高头感
慨做人个味道从来呒没介好过。听这些描述，我也能感受到这种做人的好滋味，听这些描述，我也能感受到这种做人的好滋味，

一切能有了着落，不禁喜上眉梢。
一切能有了着落，不禁喜上眉梢。搿些黄金啥个肯定侪勿舍得掼脱，带回来拨查
到辣可能就是最坏个后果。蹲辣79号个达利洋行中国买办，伊屋里向也有老大老

二（当时黄金美钞叫老大老二）稍微富裕点个人家侪有，伊拉也通过伊拉个渠道

Life in Shanghai