Page 32 - 佛学常识一二三

瞻部洲故也。又译为初，谓日初从此出也。在须弥山东，其土东狭
西广，形如半月，纵广九千由旬。人面半月之形，身长八肘，人寿

二百五十岁。
二、南赡部洲，梵语阎浮提。华言胜金洲。阎浮是树，提是

洲名，因树立称，故名阎浮提。在须弥山南，其土南狭北广，形如
车厢，纵广七千由旬。人面像地形，身多长三肘半，于中有长四肘

者。人寿百岁，但中夭者多。
三、西牛贺洲，梵语瞿耶尼。华言牛货，为彼多牛，以牛为

货，故名牛货。佛言其多牛、多马、多珠玉。在须弥山西，其土形
如满月，纵广八千由旬。人面如满月，身长十六肘，人寿五百岁。

四、北俱芦洲，梵语郁单越。华言胜处，以其土胜三洲故也。
在须弥山北，其土正方，犹如池沼，纵广一万由旬。人面亦像地

形，身长三十二肘，人寿一千岁，命无中夭。

13、五浊世间

三千大千世界，为一“小佛刹”，是佛教的单体宇宙。每个

大千世界过去、现在、未来时时有佛出世，教化着那里的众生。我
们所在的大千世界称作娑婆世界。娑婆世界的众生罪孽深重，“堪
14
忍 ”种种烦恼苦难，故娑婆世界又可意译为忍土或堪忍世界，被
称为“五浊世间”。

【参考资料】“五浊恶世”

生当斯世，犹如身堕混浊的污水坑中，难免被污染。五浊是：
15
一劫浊，谓时逢“减劫” ，人寿渐减，有疾疫、饥荒、刀兵等全

14 堪忍，梵语娑婆的译义，堪耐忍受身心之压迫痛苦之意。
15 “减劫”见第三章“佛教的时空观”第２条“劫”款的解释。本书后有“名词索引”一章节，用括号
标出了一些名词解释的章节，如“减劫”标为（三 2）。故后文中出现的一些专有名词等，本书内有
专门给出者，不再单独列出。

18 | 佛学常识一二三