Page 245 - 流浪地球

» 第 6 年

们通常不要钱就帮你。
刚请个美国人帮搭电，花 60 美金，但还是不行，一直打不着火，可能太久没
开，车坏了，又叫人来修了几次都没修好，明天继续检查。
好久没睡车里，感觉会冻坏，为啥这么冷，我好像感冒了，在车里冻得睡不着，
就爬起来打车去沃尔玛买床被子，但买的被子太薄。

车在大西洋漂泊一月，车里湿气太重，今晚我受罪了，发烧很厉害，又多喝水，
比平时多喝三倍，但不敢离开，很久没体验在车里睡的滋味，估计在美国要经常睡
了，不仅节省钱，还要看车。

7. 新泽西 2018 年 2 月 8 日 晴

凌晨突然被敲窗户惊醒，起来一看警车警察，不敢下去，打开点车窗，我也听不
懂说什么。
手机翻译后说这私人地方，不能睡觉，不能停车，美国法律太多，分得太细，好

不适应，我解释说车坏了，货运公司老板允许停车一天！
谁懂英文，帮我看是柴油吗？昨天我在纽约请两有美国护照、英语也不错的华人
一起来翻译取车，我都支付报酬，她们在沃尔玛帮买三桶 60 升加进车了！

小芊芊：是柴油尾气处理液，她只看到前面的柴油单词。
因她英语好就信她，没再确认，我也只懂柴油这单词，太愚蠢，柴油是在油站直
接用油枪泵进油箱的，怎么会在超市用塑料桶零卖？
真乐极生悲，心甘情愿接受惩罚，又做错事，继续接受两天挫折。
刚我用嘴吸出一半，还一半抽不出，又请位墨西哥人帮我抽，他用嘴也没吸出，

可能管子太粗、肺活量不够。
我只好继续试试吸，也没成功，还呛到嗓子，好难闻，特难受，在美国不容易找
到专业师傅来抽油。

后来网上偶遇纽约一对华人夫妻开车 20 公里帮我买来细的管子和被子，我就用
嘴抽出来了，但没完全抽完，最后还是请他们帮我打电话翻译拖去修理厂抽油，然后
我一个人在车上等待保险公司来拖车救援。
汽车修理店在新泽西州，实际上新泽西是地狱，而纽约仍然是天堂。
我又去加油站买柴油时碰到警察，他们说能在加油站停车过夜，我松了一口气。

第一次得到共产党的赞助。
美国共产党：坚持就是胜利，美国也能运车到中国开了！
樊玉虎：肯定能。

共产党：我从没见过外国车能在美国开。

• 231 •