Page 328 - 新形势下环境影响评价与环境保护研究

新形势下环境影响评价与环境保护研究

减少、生物生产力降低、土壤和微环境恶化，以及生物间相互关系的改变。

（二）生态恢复
自 20 世纪 70 年代以来，国内外不少学者和组织从不同的角度对生态恢复进
行了许多不同的理解和阐述，其中，比较具代表性的有：使生态系统回复至历史
的、未干扰的（自然和非自然）的状态；使受损生态系统的结构和功能恢复到干

扰前的状态的过程；使一个生态系统回复到较接近于受干扰前状态的过程；重建
一个结构和功能接近于自然条件的自我维持的生态系统的过程；对逆向的或退化

的生态系统采取的行动，使其重建生态过程、功能和生物 / 非生物的联系，建立
一个能融入景观整体的可持续的、具有弹性的系统；帮助恢复和管理生态完整性
的过程，这种生态完整性包括生物多样性、生态过程和结构、区域和历史情况以
及可持续的文化实践等广泛的范围；帮助已经退化、损伤或彻底破坏的生态系统

恢复的过程。
在生态恢复的定义中，尽管有些学者强调生态恢复是试图将受损生态系统恢
复至与干扰前完全一致的历史状态，但是，实际操作中很难或不可能实现这种理

想状态，其存在的原因包括：难以确定历史的或干扰前的生态系统结构或功能状
态；在某些区域，生态破坏或退化是不可逆的；由于当前的约束条件和状态可能
会使生态系统沿着改变了的轨迹发展，已经退化的生态系统的历史轨迹很难被精
确确定，甚至不可能被精确确定；可能受到经济和社会成本的约束；对生态自然

过程的认识很有限。
这里所说的“生态恢复”是指帮助已经退化、损伤或彻底破坏的生态系统恢
复的过程，是一个有目的的行动，旨在启动或者促进一个生态系统恢复其健康、

完整性和可持续性。
与生态恢复有关的还有许多科学术语，如 1980 年，Carins 主编的《受损生
态系统的恢复过程》一书中涉及生态恢复研究与实践的有关概念包括有生态恢复、
生态修复生态重建、生态更新、生态改良等。这些术语的含义既相互重叠又略有

差异，但却从不同角度反映了恢复与重建的基本意图。目前，在学术讨论中用得
较多的是“生态恢复”和“生态修复”，其中，欧美国家主要采用“生态恢复”，

日本和中国主要采用“生态修复”。从“修复”和“恢复”二词的词义而言，意
思基本相同，但是，“恢复”强调主体（生态系统）的一种状态，其实现方式包
括自然恢复与人为恢复，原意是指使一个受损生态系统的结构和功能恢复到接近

316