Page 105 - 融媒体时代无线广播技术与新闻转型研究

第四章 稿件的修改

实践来看，新闻报道出现政治性差错，主要原因在于个别采编人员马克思主义新
闻观学习欠扎实，对新闻宣传工作的政治性认识不到位，导向意识不够强，业务
不过关，导致在实际工作中采访不深入、流程不到位、编辑不严谨，埋下差错隐患。
如个别记者业务能力有短板，文字功底不够扎实，写作中随意生造词语，从

而引起歧义。笔者曾在一则报道校样上看到一句话：“百年党史无可雄辩地证明，
中国共产党不愧为中国人民的坚强领导核心……”仔细审读，“无可雄辩”即“不
可雄辩”，猜想作者觉得“无可辩驳”不够“狠”，改成了“无可雄辩”。然而
这么一改，意思却相反了。幸亏发现及时，在出版前作了改正，将“无可”删去，

避免了一起重大政治性差错。G20 杭州峰会召开当天，笔者发现一则评论中出现
了“市民人心向背拥抱峰会”的说法。“人心向背”意为“有人拥护有人反对”，
用在这里显然不合适，遂改为“市民热情拥抱峰会”。后与作者沟通，原来系作
者对该成语理解有误而埋下了隐患。

也有媒体从业人员不够细心，或者思想上少了根弦，留下政治性差错隐患。
如几年前，某媒体的一个广告专版中，将在国澳门地区和韩国、日本、新加坡并
称为“国家”，幸亏及时发现，作了改正。涉港澳台报道，须体现一个中国原则，
无论是文字还是图表，都不能将中国的台湾、香港、澳门称作国家，尤其是多个

国家和地区名称连用时，不要漏写“国家和地区”。此外，碰到使用地图的图片
时，一定要注意地图是否完整，千万别把诸如南沙群岛等的领土“弄丢”了。
政治意识，采、编、检、校全流程都应牢牢树立。作为检校员，一定要改变
“对原稿负责”的传统校对观念，转为“对读者负责”的检查角色，养成主动寻

找差错尤其是事故隐患的意识，培养对各类差错的敏感性。如此，才能在各类稿
件中及时敏锐地“捕捉”到政治性、导向性问题。

三、新闻稿件中语言文字类差错的修正

语言文字差错是新闻报道中差错数量最多的一个类别，包括文字、词语、句
法、标点符号、逻辑等。
主要原因有二：一是部分记者根据采访对象的口语化表达进行实录，没有纠
正其中的语法逻辑问题；二是部分采编人员存在只重视导向正确，忽视字词、语

法、标点符号方面的用法，思想上比较松懈，当然，也不排除有些采编人员在语法、
逻辑上的基本功不够。其实，这些“小错误”不容忽视，有时甚至会导致重大差错。

·95·