Page 55 - 上海人生

里）
里），一直也有股“䐥（ong）”（腐臭味）（腐臭味）臭辣辣海。作坊里做“上半日”个
生意，一到下半天就呒没事体了，就会寻点啥物事来白相些。我也就坐下来白
相，旁边老多人“看野（yha）眼”（四处闲望）（四处闲望）、“轧（ghak）闹猛”（凑热（凑热
闹。）当时我手里个牌呢是一只板凳（4点）（4点），一只长三（6点）（6点），一只人牌（8（8
闹。）
点）
点），一只四六（10点）（10点）。当时我板凳告四六组，长三脱人牌组，两只侪4点个
组合已经准备好了。（讲句题外闲话，摆辣前头叫长四，辣后面叫人四，同样4
点人四比长四大。）“敲（kao）杠”“敲竹（zok）杠”（敲诈）“敲竹（zok）杠”（敲诈）个人搿辰光讲

了句闲话“侬拿辣搿手牌，两只眼睛闭辣海侪稳赢个”，我一听一记头就明白
了，搿是辣辣敲杠，其实搿些闲话就是伊自家造出来个，为了讲出需要个闲话，

“闭”对应个就是四，一讲两只眼睛闭辣海，就拿我准备个4、4点组合讲出来
了，我一听马上就脑子里反应，“勿对啊，搿老朋友是来敲杠个”。反应是很敏反应是很敏

锐，因为拿了两个四点真的谁也没底气说可以做到闭了眼睛还能赚钱吧，更何况
锐，因为拿了两个四点真的谁也没底气说可以做到闭了眼睛还能赚钱吧，更何况
阿爷熟识这套东西，一听到“闭”就反应到四。
阿爷熟识这套东西，一听到“闭”就反应到四。我也勿吱声，搿记就一下子明暗
对调了，本身我辣明伊辣海暗，现在变成我开始注意伊了，我也“铆牢”（盯（盯
住
住））伊，伊像完成任务一样开始脱旁边人嘻嘻哈哈，我趁伊勿注意调辣个组合，
045
板凳长三组0点，人牌四六组8点，拿牌九调辣调顺序就摆上去准备开牌，10点、
0点也称为“蹩（bhik）十”，最“蹩脚”（差劲）（差劲）个意思，我就组辣一只“蹩

十”，一只8点。把0称作别的名词我倒是觉得是个很不错的事情，赋予了0更多把0称作别的名词我倒是觉得是个很不错的事情，赋予了0更多
的含义，就像网球里报分称
的含义，就像网球里报分称0为love，一局比赛未被对手得一分就拿下一局称为0为love，一局比赛未被对手得一分就拿下一局称为
love game
love game，而这个说法源于网球起源地法国的法语Les oeufs（勒夫），这个字的，而这个说法源于网球起源地法国的法语Les oeufs（勒夫），这个字的
意思就是“蛋”，和中文的“零鸭蛋”有异曲同工之妙，由于发音很像love的发love的发
意思就是“蛋”，和中文的“零鸭蛋”有异曲同工之妙，由于发音很像
音，因此人们就开始把
音，因此人们就开始把0念成love，沿用至今。0念成love，沿用至今。庄家迭个辰光拿个啥牌呢，一只
“么（yao）五（hhng）”（6点）（6点），一只“么（yao）六（lok）”（7点）（7点），人

牌（8点）（8点），梅花（10点）（10点），就两种相对合理点个组法，一种么五告么六，人牌
脱梅花，组成3、8点，另一种方法么五脱梅花，么六告人牌，组5、6点。按一

般情况，庄家搿牌出个应该是3、8点，搿样8点好比较稳，3点可以去拼一拼，
自家基本浪向是立于不败之地个，庄家还有同点算大的加成，除非外面有9点，庄家还有同点算大的加成，除非外面有9点，

否则这个
否则这个8点几乎最大了。8点几乎最大了。呒没别个信息情况下头基本侪会配3、8点，伊一听到
暗号，“两只眼睛闭辣海”就马上调配成5、6点了，吃我4、4点正正好好，开

牌以后5、6点对0、8点，一输一赢攎（lu）脱了（收拢掉）（收拢掉）。庄家当场边“掽

Life in Shanghai