Page 125 - 高职英语口语大赛辅导及教学创新

第四章 高职英语口语技能大赛题型概述

the government, TCM has regained popularity among Chinese, and is even viewed as
mysterious medical techniques by foreigners，which radiate new vitality.
中医，一般指以中国汉族劳动的传统医学为主的医学，又称“汉医”“国医”，

是研究人体生理和病理、对疾病作出诊断和防治的一门学科。中医对亚洲国家影
响十分深远，日本的汉方医学、韩国的韩医学等都是以中医为基础发展起来的。
中医诞生于原始社会，春秋战国时期 ( 公元前 770 年一公元前 221 年 ) 中医
理论已基本形成。两宋时期 ( 公元 960 年一公元 1279 年 )，中医医学取得全面发

展，医学理论也越来越规范化和系统化。明清时期 ( 公元 1368 年一公元 1912 年 )，
中医学趋向科学化，中医学界人士冲破当时社会的重重阻碍，实现了对中医学的
革新。
中医学讲究阴阳五行，将人体视为气、形、神的统一体。中医大夫通过“望

闻问切”四种诊病方法查看病性、探求病位、研究病因、分析病机及人体内各器
官和经络关节等的变化，以判断邪正，进而得出病名，制定治疗方法，随后结合
中药、针灸、推拿、拔罐、食疗多种治疗手段，以使人体达到阴阳调和的状态，
进而康复。

近代以来，“西学东渐”的风气曾一度使中医失去大众的信赖。今天，现代
中医一方面保持和发扬了中医传统，另一方面注重利用现代技术，重视汲取他国
医学的精华，加之国家对中医文化的大力宣传，中医重获国人青睐，更被外国人
视为神秘的医术，正在焕发生机与活力。

（十四）中国故事·戏曲 Chinese opera
Regional Varieties 地方戏曲
For more than two thousand of years, Chinese opera has evolved into many
different regional varieties based on local traits and accents. Kun opera, Qinqiang
opera, and Yu opera, Yue opera, Huangmei Opera are all very enjoyable. Beijing

Opera, the best-known Chinese opera style, was formed from the mingling of these
regional styles.
两千多年来，中国各地戏曲基于民俗和口音形成了各种不同地方戏曲，有昆曲、

秦腔、豫剧、越剧、黄梅戏等。京剧，融合了中国各剧种的精髓，是我国的国粹。
Hodgepodge of Different Arts 艺术大杂烩
Chinese opera evolved from folk songs, dances, talking, antimasque, and

117