Page 81 - 数字赋能非遗文化传承路径创新研究

第三章 非物质文化遗产数字化保护与传承技术路线

访效果。采集中要提问的问题涉及受访人的成长环境、时代背景、与曲艺有关的
专业知识、对曲艺的理解、曲艺表演的经验与思考、曲艺传承所遇到的挑战、曲
艺如何为弘扬中国传统文化更好地发挥作用等方面的内容，通过这些问题的提问

与回答，可以从受访人身上大致了解这门古老的中华传统艺术的发展历史、当下
处境，唤起人们对这一曲种发展所面临问题的关注与思考。
三是利用录音、录像等数字化多媒体手段采集资源，采集的内容包括：对受
访曲艺传承人进行真实、系统、全面地采访记录；在条件允许的情况下，现场记

录每位传承人的代表曲目表演过程；同时可挑选出某曲种几支有代表性的演出队
伍，跟随他们的表演活动，利用摄像、摄影等手段，详细地记录该曲种的服装、
表演器具、面具脸谱、化装、音乐、表演程式、现场经典曲目表演等资料；通过
访谈的方式采访该曲种老艺人、曲艺表演者、演奏者、化装者、周边的群众等，

详细记录曲种的发展历史、过程、生存条件、现状、轶事、存在问题等第一手
资料。
四是对采集到的资料进行加工整理工作。采集得到的资料在未加工处理之前
只能算是原始素材，原始素材单独留存，但由于采集过程中受许多无法控制的因

素影响，原始素材往往无法达到利用要求，必须对采集到的照片、音像资料进行
后期剪辑制作、加工处理。由于曲艺艺人往往方言浓郁，因此受访的口述访谈内
容必须转换成文字。同时，由于记忆出错或个人主观好恶，有些受访者讲述的内
容可能会违背事实真相，因此在对口述资料进行文字化处理时，要参考其他资料

或对照其他相关人员的口述，进行仔细地核实，做一些必要的修正、完善。整理
后的文字稿除做影像屏幕文字外，还作为独立的资料以全文方式存储于资源库中。
（二）曲艺资源采集面临的难点及对策
1. 跨机构合作达成难度大

当前，在地方“非遗”数字化建设上，各地“非遗”保护中心、档案馆、公
共图书馆、高校科研院所、曲艺家协会、演出团体等，呈现的状态多为各自为政，
缺少统筹安排，一方面造成资源重复建设，另一方面有些资源却没有得到任何一
方关注，出现资源缺失。同时，“非遗”资源分散存放，也给用户查找资料带来

很大的不便。但各个单位都是独立法人，对自己拥有的特色资源都视若珍宝，要
说服其中一家交出资源给另一家，确实困难重重。作为《中华人民共和国非物质
文化遗产法》规定的“非遗”保护主要责任单位——文化主管部门如果能主动牵

71