Page 93 - 新闻播音主持的语言表达艺术研究

第四章 新闻主持的有声语言表达技巧

桃花盛开的季节，所以我们当时在选择画的时候，也觉得这幅画的含义非常不错，显示
的是一种欣欣向荣或者万物复苏、春暖花开的这样一种感觉。所以当我把这幅画介绍给
安倍的时候呢，我发现他也在认真地看。而且还问画中的诗词是什么，我也简单地做了
一个介绍。可能这也是一种采访的小技巧，当然同时也是一种巧合，天气、季节帮了我
们很大的忙。我们在以后的详细的报道当中应该还能够看到。安倍首相说到如何准备欢
迎温家宝总理访问日本的时候呢，他其实说了一段很美的话，当然翻译得可能不太准
确，我在这里可以向大家念一下。他说：4 月份，日本是春暖花开的美丽季节，冰也融
化了，新的绿芽也已经长出来了，花也开了。在这个美丽的时候，温总理来访，我感到

非常地高兴！所以我觉得我们这幅画也正好契合了这样一个主题。另外，董倩，我也想
借这个采访的机会呢，也跟大家说一下，其实我们今天这个采访呢，我个人认为最大的
新闻就是安倍在回答我一个问题就是说如果温总理邀请他在今年年内再次访华的话他会
不会接受，安倍的回答是我愿意考虑在今年年内再次访华。这是今天一个很大的新闻，
因为在这之前呢，很多媒体都猜测安倍会不会接受今年第二次到中国访问的邀请，所以
我认为在今天的采访中呢，这是一个具有新闻价值的东西。
董倩：水均益你刚才说你发现了今天的一个具有新闻价值的信息，那么在此次采访

中，你认为在和安倍进行交流的时候，他传达出来最重要最有价值的信息是什么？水均
益：我觉得他传达出来最重要最有价值的信息就是他作为日本的首相、日本的领导人，
他非常愿意和中国发展一种长期的、战略的甚至是互惠的关系。在回答这个问题的时
候，他的第一句话就是日中关系是最重要的双边关系之一，这个话在以前并不能听得
到。另外一点就是安倍对日中发展这种关系他还有他自己的一种想法，比如说增进日中
民间的和年轻人之间的交流。他希望两国之间的文化啊、传统啊，包括历史和政治都能
有更多的交流和了解，以至于达到更多的理解。当然现任的日本首相安倍呢，他的立场
和政策也是固定的，看得出来他在说这些的时候比较谨慎，甚至带有很多外交辞令，比
如当我们问到他对于一个历史问题怎么看待的时候，他回答说：我作为日本首相，我会

非常谦虚地来对待历史的问题，来正视历史。回答得非常简短，但是能看出来这是外交
辞令，也看得出来在这个问题上他还是比较谨慎。董倩。
董倩：还有一个问题，温家宝总理马上就要访日了，那么在温总理之前，你有没有
在日本的街头巷尾采访到日本的民众，有没有了解日本民众对即将到来的温家宝总理访
日他们的心态是什么样的？
水均益：的确是有的，在采访安倍首相之前呢，我们也在做一些场景的拍摄和对日
本老百姓的采访。据我的了解呢，绝大多数日本民众对中日关系还是比较关心的，大多
数人都知道中国的总理要到日本来，而且是具有某种历史意义的，因为这是 7 年来中国

总理第一次正式访问日本。前两天我们在东京的街头也做了一些随机的采访。一些人就
对这次温总理访日能够对中日未来经济的发展、人员的交流、文化的交流等起到很好的
作用，而对于化解两国在政治上的分歧、某些政治敏感问题的误解甚至是不理解将起到

- 85 -