Page 220 - 跨文化传播视域下英语翻译探究

跨文化传播视域下英语翻译探究
An Exploration of English Translation from the Perspective of Cross Cultural Communication

[18] 徐文娟,刘颖,蔡高娃,等.《查令十字街84号》的称谓语用及翻译[J].文教资
料,2019,(26):47-49..
[19] 李雪.《红楼梦》章回标题中的人名称谓翻译[J].福建师大福清分校学

报,2017,(06):73-77.
[20] 方超.论中国地名英译存在的问题及其翻译策略[J].开封文化艺术职业学院学
报,2022,42(10):16-18.
[21] 罗珊,胡彪彪.成语翻译的概念整合分析[J].汉字文化,2021,(06):132-134.
[22] 胡晓华.社会语言符号学视角下的汉语成语翻译[J].西部学刊,2024,(02):69-72.

[23] 刘颖.中英谚语的文化差异及其翻译策略探讨[J].中国民族博览,2023,(13):192-194.
[24] 薛燕.探析英美文学作品中的典故翻译策略[J].中国民族博览,2022,(23):123-
126.

[25] 阙小敏,姜诚.英汉互译俚语翻译的差异[J].海外英语,2021,(04):68-69..
[26] 李茸.中英委婉语的文化内涵与翻译[J].英语广场,2023,(06):20-23.
[27] 罗菁 . 跨文化交际对英汉禁忌语的影响及其翻译策略 [J]. 校园英
语,2019,(07):246.
[28] 邓凯方,邓云华.论直译和意译的辩证统一[J].湖南科技学院学报,2020,41(04):110-112.

[29] 许艺萍 . 增译法和减译法在英译汉中的应用分析 [J]. 开封教育学院学
报,2016,36(10):48-49.
[30] 黄艺.论英译汉中的正反译法[J].知音励志,2017,(12):87-88.

[31] 林萍.跨文化交际视野下英汉语用失误分析及规避策略[J].烟台职业学院学
报,2021,16(04):24-27.
[32] 康毅冰.图式理论视野下跨文化翻译的语篇连贯重构研究[J].湖北开放职业学
院学报,2021,34(02):180-181.

[33] 陆文文.跨文化商务交际翻译中言语信息差的弥补策略研究[J].海外英
语,2023,(19):47-49.
[34] 梁强.跨文化视域下商务英语的语言特点及翻译策略[J].普洱学院学报,2023,
39(04):76-78.

[35] 肖强民.文化差异视角下法律术语英语翻译策略探究[J].英语广场,2021,(30):27-30.
[36] 戴拥军,张德让.词汇空缺与英语法律术语的翻译[J].安徽理工大学学报(社会科
学版),2004,(04):77-80.

212