Page 274 - 中英科学技术常用词（频率）词典

附录

两个专业比较，可以得出，电工专业核心术语较为集中，构词能力强。经济
指数较高。
表 2 所示是中国科技术语部分专业核心术语集合的统计。

表 2 科技术语部分专业核心术语部件 统计表
专业 术语总数 术语部件总数 核心术语部件数 界点值 经济指数
电工学 7296 4871 1308 27/73 1.50
动物学 6699 6276 2508 40/60 1.07
天文学 2275 2172 789 36/64 1.04
电子学 4725 3826 1165 30/70 1.23
计算机 14286 6272 1510 24/76 2.27
化学 5861 4868 1498 31/69 1.20
数学 8856 5359 1354 26/74 1.65
物理学 8259 6078 1795 30/70 1.36
自动化 1898 1290 352 27/73 1.47
农学 3070 2961 1162 38/62 1.03
化学工程 2161 2003 725 36/64 1.07
注：各专业术语数依据名词委曾经发布的光盘版统计资料。

5.2 计算实例二
中国科技术语 120 个最重要的核心术语。
[6]
2014 年杨福义从 20 万科技术语数据库中的抽取获得 10 万条的术语部件 ，
经过计算，其核心术语有 22705 个，约占术语总数的 10%，排序得到中国科技术
语最核心的 120 个词汇如表 3 所示（按频数依次排列）。

表 3 中国科技术语核心词汇表（前 120 个）
系统 试验 细胞 控制 资源 系数 结构 作用 模型 装置
分析 生物 效应 测量 材料 时间 蛋白 数据 函数 土壤
空间 环境 反应 设计 曲线 因子 基因 方程 理论 信息
化学 技术 管理 植物 神经 电流 信号 强度 设备 复合
综合征 电子 纤维 自动 温度 保护 工程 免疫 处理 电压
生态 组织 卫星 通信 动脉 分布 指数 程序 数字 辐射
合金 运动 过程 静脉 激光 速度 自然 城市 安全 密度
网络 动物 中心 机械 压力 应力 循环 质量 地图 气候
状态 离子 海洋 计算机 地理 条件 连续 表面 频率 脉冲

·238·